Capitolo 34

"'Dat del turno, sah."

"È sposato?"

(Spingendo i bambini fuori del modo.) "N-non come ancora, mah dolce
mahster, bu-ma--ma noi andiamo 'n' sia presto, sah."

Ad una donna di Barbadian di quaranta:  "Solo Lei e Sua figlia vivete
qui?"

"Dat tutti, signore."

"Suo marito non vive qui?"

"Oh, ah non si sposano mai come ancora, sah."

Anent il vecchio detto sull'associazione della vita e la speranza.

Ad una donna Domenicana di cinquanta-due, sdentato ed imbucò con
piccolo-varicella:  "È sposato?"

(Con sorriso che sorride affettatamente*) "Non come ancora, mah mahster dolce."

Ad una gioventù giamaicana;

"Quanti persone vivono in questa stanza?"

"Tre persone vivono qui, signore."

"Io sto in piedi corretto grammaticalmente. Quando si mosse qui?"

"Noi rimuoviamo qui ad aprile."

"Di nuovo io mi scuso per la mia grammatica americana e mera. Ora, Enrico, quello che
il nome del Suo stanza-coniuge è?"

"Bene, noi lo chiamiamo Ethel, ma io non conosco il suo titolo corretto.
Peradventure lui non lavorerà questa sera [pomeriggio] e Lei può
chieda a lui da lui."

"I suoi genitori vivono sulla Zona?"

"Oh, sì, sah, lui ha un padre ed una madre."

Una risposta:  "Perché Lui [pronome soggetto ed enfatico fra
Barbadians]  non sappia se lui avesse trovato un lavoro."

Ad una sei-piede gigante di nero che lavora come notte-hostler di vapore-
pale:

"Bene, Josiah, io suppongo che Lei un giamaicano è?"

"Oh, sì, capo, ah funzionano in Kingston dieci anni come una sbarra-domestica."

"Si sposato?"

"No, capo, ah non 'xactly si sposarono. Il livin di Ah' con una persona."

Una famiglia colorata:

Sara Green, molto nero ha un bambino chiamato Edward White, e è
ora vivendo con Enrico Brown, un negro giallo e leggero.

Intelligenza indiana e dell'ovest:

Un negozio-segnale in Impero:  "Non chieda credito. Lui ha seguito
villeggi fin dal 1 gennaio 1912."

Risata ed espressioni libere da preoccupazioni sono legione nell'indiano Dell'ovest
file, bambini non sembrano mai essere puniti, ed a tutti gli aspetti
uomo e moglie vivono comunemente nella pace e l'armonia. Il Dott. O----dice