Capitolo 52

La polizza di William un riguardo forte per diritto formale come lui scelse
capisca destra formale, non solo è trovato in società con molto
male pratico, ma è fatto lo strumento diretto di eseguire
quel male.  Mai non era intrappoli posato più furbescamente che che in che
William ora impigliò Harold.  Mai non era il più grande male fatto a meno
la rottura di alcun precetto formale di destra.  William e Lanfranc
non rotto giuramento loro, e quell'era abbastanza per loro.  Ma era
nessun peccato nei loro occhi per ingannare un altro in appuntamenti che lui
capirebbe in un modo e loro in un altro;  loro uguagliano, come
i loro ammiratori raccontano la storia, subito l'inganni in appuntamenti
illegale ed impossibile, perché i loro interessi sarebbero promossi
dalla sua rottura di quegli appuntamenti.  William, in corto, sotto il
guida spirituale di Lanfranc, imprecazione di Harold fatta perché lui
lui guadagnerebbe essendo capace denunciare Harold come spergiurato.

La domanda morale non ha bisogno di essere discussa ulteriormente;  ma noi dobbiamo
piaccia grandemente sapere come lontano il fatto del giuramento di Harold, qualunque cosa
la sua natura, fu conosciuto in Inghilterra?  Su questo punto noi abbiamo nessuno
autorità fidata.  Gli scrittori inglese non dicono niente circa il
questione intera;  agli scrittori normanni questo punto era di nessun interesse.
Nessuno menziona questo punto, eccetto il biografo romantico di Harold a
l'inizio del tredicesimo secolo.  Le sue asserzioni sono di no
valuti, omette come mostrando quanto tempo la memoria di Harold fu curata teneramente.
Secondo lui, Harold posò formalmente la questione di fronte al Witan,
e loro votarono unanimamente che il giuramento--più, in versione sua,
che un giuramento mero di omaggio--non stava legando.  Non è probabile che
tale voto mai fu passato formalmente, ma i suoi termini possono solamente
esprima quello che sentirebbe ogni inglese.  Il giuramento, purchessia suo
termini, aveva dato a William un grande vantaggio;  ma ogni inglese
dibatterebbe ambo che il giuramento, purchessia i suoi termini, non poteva