Capitolo 38

assenza, lui non solo trasportò cielo e terra per scoprire il bambino,
ma suo padre anche.  Lui aveva giurato ucciderli ambo;  e lui era un
uomo per tenere il suo voto immobile da un pensiero della ghigliottina.  E
se Lei richiede una prova della sua forza di carattere, qui è:
Lui non disse niente a sua moglie sul soggetto, lui non emise un
solo rimprovero;  lui la trattò precisamente come lui aveva fatto prima il suo
assenza.  Ma lui la guardò, o assunse altri per guardarla,
ambo e notte, convinse che lei finalmente avrebbe commesso dell'atto
di imprudenza che gli darebbe l'indizio lui volle. 
Fortunatamente, lei era molto accorta.  Lei scoprì presto che lei
marito seppe tutto, e lei avvertì il de di M. Chalusse, così
salvando la sua vita."

Non è a del tutto straordinario che il de di Marchese che Valorsay deve
non è riuscito a vedere alcun collegamento tra il suo resoconto ed il
l'agitazione di barone.  Che possibile collegamento potrebbe essere là
tra Barone opulento Trigault ed il diavolo povero che andarono a cercare
la sua fortuna in America? Che collegamento immaginabile potrebbe essere là
tra il giocatore d'azzardo inveterato che era il compagno di Kami-Bey Lia
l'amico di d'Argeles, ed il marito che per dieci anni lunghi aveva
perseguito l'uomo che, seducendo sua moglie, l'aveva rubato di tutti
la felicità della vita? Un altro punto che avrebbe disperso alcuno
sospetti sulla parte del marchese erano che lui aveva trovato il barone
grandemente agitato su arrivare, e che lui ora sembrò essere
gradualmente riguadagnando la sua calma.  Quindi lui continuò la sua storia in
la sua luce consueta, tono beffardo.  È la perfezione di buono
assaggi e procreazione alta--"forma corretta", davvero per non essere
stupito o si mosse da qualsiasi cosa, infatti ghignare a tutto,
e tiene uno stesso piuttosto sopra delle emozioni che disturbano il
menti di plebei.

Così il marchese continuò:  "Io necessariamente sono costretto per omettere
molti dettagli, il mio caro barone.  Il conto non era molto esplicito
quando lui giunse a questa parte della sua storia;  ma, nonostante il suo