Capitolo 33

"Cosa! Lei venderà----"

"Tutti i miei cavalli--sì, barone.  Io ho diciannove;  e sarà molto
strano se io non trovo otto o dieci milli louis per il destino. 
Domingo vale più di quaranta milli franco da solo."

Parlare di vendere--di rendersi conto di qualche cosa Lei possieda--gli anelli
malauguratamente negli orecchi di persone.  La persona che parla di vendita
proclama il suo bisogno di soldi--e spesso la sua rovina che avvicina.  "Esso
La salverà almeno cento e cinquanta o sessanta mila
franco un anno", osservò il barone.

"Lo raddoppi e Lei non verrà su al marchio.  Ah! il mio caro barone,
Lei deve imparare ancora che ci non è niente così rovinoso come una corsa
stalla.  È peggiore che giocando d'azzardo;  e donne, rispetto, è un
vera economia.  Ninette mi costa meno che Domingo, col suo
imbrogli, il suo istruttore, ed i suoi sposi.  Il mio direttore dichiara che il
ventitrè milli franco che io ho vinto l'anno scorso, mi costi almeno
cinquanta mila."

Stava vantandosi, o era oratoria la verità? Il barone era
preso parte in un calcolo rapido.  "Valorsay spende cosa un
anno?" lui stava dicendo a lui.  "Ci permetta di dire duecento e
cinquanta milli franco per la sua stalla;  quaranta milli franco per
Ninette Simplon;  ottanta mila per le sue spese di famiglia, e
almeno trenta mila per le questioni personali, viaggiante, e
dramma.  Tutti questo ammonta a qualche cosa come quattrocento e trenta
milli franco per anno. Il suo reddito uguaglia quella somma? Certamente
non.  Poi lui deve stare vivendo sul direttore--lui è
rovinato."

Nel frattempo i gayly del marchese continuarono:  "Lei vede, io farò
un cambio nella mia maniera della vita.  Ah! La sorprende! Ma uno deve
faccia una fine di lui, prima o poi.  Io comincio a trovare un scapolo
vita non così molto piacevole dopo tutto;  c'è reumatismo in
prospetti, e la mia digestione è danneggiata--in corto, io sento
che è ora per matrimonio, barone;  e--io sto quasi per sposarmi."

"Lei!"

"Sì, io.  Cosa, non ne ha sentito? È stato parlato
di al bastone per tre giorni o più."