Capitolo 17

colpendo un tatuaggio sulla tavola.  Se lui desiderasse evitare sentire il
conversazione riservata tra la quale senza dubbio conseguirebbe il
barone e sua moglie, c'era ma un corso per lui per perseguire,
e quell'era subito rivelare la sua presenza.  Lui stava quasi per fare
quindi, quando alcuno aprì una porta che ha dovuto condurre dalla sala
nella cenare-stanza.  Lui ascoltò attentamente, ma solamente sentì un
poco confusero parole alle quali rispose il barone:  "Molto bene. 
Quello è sufficiente.  Io lo vedrò in un momento."

Pascal respirò liberamente ancora una volta.  "Loro l'hanno dato appena mio
cardi", lui pensò.  "Io ora posso rimanere;  lui entrerà qui un
momento."

Il barone ha dovuto avviare lasciare la stanza, per sua moglie realmente
esclamato:  "Uno mette in parole più:  ha deciso completamente?"

"Oh, pienamente!"

"Lei è risolto per lasciarmi esposto alle persecuzioni di mio
sarto da donna?"

"Van Klopen è troppo affascinante e gentile per provocarLa il minimo
preoccupazione."

"Affronterà il disonore di una legge-abito?"

"Sciocchezze! Lei sa molto bene che lui non porterà azione
contro me--sfortunatamente.  E, inoltre, preghi mi dica dove il
il disonore sarebbe? Ho una moglie sciocca--quella è colpa mia? IO
opponga la sua stravaganza assurda--non abbia io un diritto per fare così? Se tutti
mariti erano come coraggiosi, noi dovremmo chiudere presto il
stabilimenti di questi uomini astuti che amministrano alla Sua vanità,
e L'usa signore come burattini, o annunci pubblicitari viventi, a
visualizzi le maniere assurde che li arricchiscono."

Il barone prese in avanti due o tre più passi, come se circa a
lasci la stanza, ma sua moglie frammise:  "Il Baronessa Trigault,
di chi marito ha un reddito di sette od ottocento mila
franco un anno, non può andare quasi vestito come una semplice donna del
borghesie."

"Io dovrei vedere così nulla molto improprio in quello."

"Oh, io so.  Solamente Sue idee non coincidono col mio.  Io posso
mai non acconsenta farsi ridicolo fra le signore di mio
metta--fra i miei amici."