Capitolo 16

milli franco.  Per quello che era questo ammontare ad un giocatore d'azzardo inveterato
chi, senza tanto quanto un cipiglio, guadagnò o perse una fortuna ogni
sera di vita sua.  C'era evidentemente alcuno scheletrico in questo
famiglia--uno di quelli secrets terribili che fanno un uomo ed il suo
nemici di moglie, e tutti i nemici più amari come loro sono legati
insieme da una catena che è impossibile ad interruzione.  E
indubbiamente, un buono molti degli insulti che aveva ammucchiato il barone
su Van Klopen è dovuto essere inteso per la baronessa.  Questi
pensieri scagliarono attraverso la mente di Pascal con la rapidità di
lampo, e lo mostrò la posizione orribile nella quale lui era
messo.  Il barone che era stato disposto così favorevolmente verso lui,
e da chi lui stava aspettandosi un grande servizio, indubbiamente
l'odi, indubbiamente divenuto il suo nemico quando lui imparò che lui
era stato un ascoltatore, anche se un involontario, a questo
conversazione con Van Klopen.  Come accadde che lui era stato
messo in questa posizione pericolosa? Quello che era divenuto del lacchè
chi aveva preso la sua scheda? Queste erano domande che lui era incapace
rispondere.  E cosa era fare? Se lui fosse potuto andare in pensione
silenziosamente, se lui fosse potuto arrivare al cortile e ha fatto
la sua fuga senza essere osservato lui non avrebbe esitato. 
Ma questo piano era praticabile? E la sua scheda non lo tradirebbe?
Lo non sia scoperto prima o poi che lui era stato nel
fumo-stanza mentre M. Van Klopen era nella cenare-stanza? In alcuno
caso, delicatezza di sentire così come il suo proprio interesse l'impedì
rimanere alcuno più lungo un ascoltatore alla conversazione privata del
barone e sua moglie.

Lui trasportò perciò rumorosamente una sedia, e tossì in quello colpito
stile che vuole dire in ogni paese:  "Faccia attenzione--io sono qui!" Ma lui
non riesca nell'attirare attenzione.  Ed ancora il silenzio era
profondo;  lui potrebbe sentire distintamente il cigolare del barone
stivali, come lui camminò avanti ed indietro, ed il suono di dita nervosamente