Capitolo 12

mese di giugno", remarked la baronessa.

Ma gli adorner illustri della bellezza femmina già avevano
ripreso la sua lettura.  "A luglio noi abbiamo:  due mattina-giacche, uno
costume di passeggiata, un abito di marinaio, una pastorella di Watteau
costume, una balneazione-abito all'ordine del giorno con materiale per parasole e
scarpe per accoppiare, una balneazione-abito di Pompadour, un abbigliamento-vestito, uno
Medicis chiudere-appropriati ammantano, due mantelli di opera----"

"Ed io non ero certamente più elegantemente il vestì delle signore
a Trouville, dove io passai il mese di luglio", sospeso il
baronessa.

"C'è ma le poche entrate nel mese di agosto", Van continuato
Klopen.  "Noi abbiamo:  un mattina-vestito, un viaggiante-vestito con
decorazioni----" E lui seguì e su, affannando, sbattendo
via i nomi ridicoli che lui diede alle sue "creazioni", e
interrotto qualche volta dal colpo di un pugno ribadito su
la tavola, o da un giuramento selvaggio.

Pascal stette in piedi nella fumo-stanza, immobile con stupore. 
Lui non seppe quello che lo sorprese il più più, Van Klopen
l'impudenza nell'osare leggere tale conto, la sciocchezza del
donna che aveva ordinato tutti queste cose, o la pazienza del
marito che stava andando indubbiamente a pagare per loro.  Finalmente, dopo
quello che sembrò un'enumerazione interminabile, Van Klopen esclamò:
"E quello è tutto!"

"Sì, quello è tutto", ripetè la baronessa, come un'eco.

"Quello è tutto!" esclamato il barone--"quello è tutto! Quello è dire, in
quattro mesi, almeno settecento recinti di seta, velluto, raso,
e mussola, è stato messo su questa donna ritorna!"

"I vestiti del giorno presente richiedono molto materiale. 
Monsieur le Barone capirà quello si agita, soffi, e
ruches----"

"Naturalmente! Sommi, ventisetti milli franco!"

"Mi scusi! Ventisette mila novecento e trenta-tre
franco, novanta centimes."

"Lo chiami poi ventotto milli franco.  Ah, bene M. Van
Klopen, se Lei mai è pagato per questa spazzatura esso non sarà da me."

Se Van Klopen stesse aspettandosi questo epilogo, Pascal non era; in