Capitolo 30

Il ragazzo era dovuto per andare a-domani.

Tè debole che centellina con limone in lui, Jolyon guardò fisso attraverso le foglie
del vecchio quercia-albero a quella vista che era apparsa a lui
desiderabile per trenta-due anni. L'albero sotto del quale lui sedette
non sembrato un giorno più vecchio! Così giovane, le piccole foglie di tendente al marrone
oro;  così vecchio, il whitey-grigio-verde del suo tronco grezzo e spesso, Un
albero di ricordi che vivrebbero ancora su centinaio di anni,
a meno che alcuni barbarian lo tagliarono--vedrebbe la vecchia Inghilterra fuori a
le cose di ritmo stavano andando! Lui ricordò un tre anni serali
prima, quando, guardando dalla sua finestra, col suo braccio tondo vicino
Irene, lui aveva guardato un aeroplano librandosi tedesco, sembrò,
raddrizzi sul vecchio albero. Il prossimo giorno loro avevano trovato un buco di bomba in un
campo sulla fattoria di Pegno. Quell'era prima che lui seppe che lui era sotto
frase di morte. Lui avrebbe potuto augurare pressocché la bomba avuta
lo finito. Avrebbe salvato molta tenda circa, molti
ore di paura fredda nella buca del suo stomaco. Lui aveva contato su
vivendo all'età di Forsyte normale di ottanta-cinque o più, quando
Irene sarebbe settanta. Come era, le mancherebbe lui. Ancora là
era Jon, più importante in vita sua che lui;  Jon che adorò
sua madre.

Sotto quel albero, dove vecchio Jolyon--aspettando Irene per venire a
lui attraverso il prato--aveva respirato il suo ultimo, Jolyon si chiese,
capricciosamente, se, avendo messo tutto in tale ordine perfetto,
lui non aveva la migliore chiusura i suoi propri occhi e va alla deriva via. C'era
qualche cosa non dignitoso nell'aggrapparsi parassitamente su al
chiusura senza sforzo di una vita dove lui pentì solamente due cose--
la divisione lunga tra suo padre e lui quando lui era
giovane, ed il ritardo della sua unione con Irene.

Da dove lui sedette lui potrebbe vedere un grappolo di mela-alberi in
fiore. Nulla in Natura così molto lo trasportò come frutta-alberi in
fiore;  ed il suo cuore dolse improvvisamente perché è probabile che lui non veda mai