Capitolo 59

volendo, Mandarancio--Lei di chi guance sembravano così rosse sotto
il Suo cofano colore rosa!  Ma Lei si sposa a quel giovane impiegato bancario,
Noel Alexander che fece dopo così molti millions!  Io non incontrai mai
Lei può vederLa di nuovo dopo il Suo matrimonio, Mandarancio, ma io ora,
coi Suoi brillanti ricci ed il Suo cofano colore rosa.

Un specchio! un specchio! un specchio!  Realmente, può
sia curioso vedere quello che io ora sembro, coi miei capelli bianchi il sighing
Il nome di mandarancio alle stelle!  Ancora, non è diritto per finire con
ironia sterile il pensiero cominciato nello spirito della fede ed amore.  No,
Mandarancio, se il Suo nome venisse per caso ai miei labbra questo bello
notte, mai sia esso per benedetto, il Suo caro nome! e mai La può, come
una madre felice, una nonna felice gode alla molta fine della vita
col Suo ricco marito il massimo grado di quella felicità che
Lei aveva diritto a crederLa non poteva vincere col povero giovane
studioso che L'amò!  Se--sebbene io non posso immaginarlo anche ora--se
i Suoi belli capelli sono divenuti bianchi, Mandarancio, nasca degnamente il
fascio di chiavi confidò a Lei da Noel Alexander, ed impartisce a Suo
nipoti la conoscenza di tutte le virtù nazionali!

Ah! bella notte!  Lei domina, con riposo così nobile, su uomini e
animali simile, allentò gentilmente da lei dalla barzelletta di lavoro faticoso quotidiano;
ed anche io sento la sua influenza benefica, anche se le mie abitudini di
sessanta anni mi hanno cambiato così che io posso sentire solamente più cose
attraverso i segnali che li rappresentano.  Il mio mondo è formato completamente
di parole--così molto di un filologo che io sono divenuto!  Ogni sogna
il sogno della vita nel suo proprio modo.  Io ho dreamed esso nella mia biblioteca;
e quando l'ora verrà in che io devo lasciare questo mondo,
esso per favore Dio per prendermi dalla mia scala--da di fronte alle mie mensole di
libri!...

"Bene, bene! è lui, pardieu realmente!  Come è Lei, Monsieur
Sylvestre Bonnard?  E dove è stato viaggiante a tutti questo Lei