Capitolo 4

che, come a scherzi, io fui soddisfatto con quelli che io inconsapevolmente
mi permesso per fare nel corso di mio scientifico lavora.

I homunculus mi offrirono il suo ultimo libro, col suo ultimo sorriso.  Lui
detto a me:

"Ecco il des di Chiave Songes--il 'la Chiave di Sogno--con il chiarimento
di alcuno sogna che qualcuno può avere;  sogni di oro, sogni di ladri,
sogni di morte, sogni di precipitare dalla cima di una torre....  Esso
è esauriente."

Io avevo preso presa dei molle, e, brandendoli energicamente, io
risposto al mio visitatore commerciale:

"Sì, il mio amico;  ma quelli sogni e milli altri, gioioso o
tragico, è tutti sommati su nell'uno--il Sogno della Vita;  è Suo poco
libro giallo capace darmi la chiave a quello?"

"Sì, Monsieur", rispose al homunculus;  "il libro è completo, e
non è caro--uno franco venticinqui centimes, Monsieur."

Io chiamato la mia donna di casa--per là nessuna campana è nella mia stanza--e detto
a lei:

"Therese, Monsieur Coccoz--chi io chiederò a Lei di mostrare fuori--ha
un libro qui è probabile che quale L'interessi:  il 'Chiave di Sogni.'  Io posso
sia molto contento per comprarlo per Lei."

La mia donna di casa rispose:

"Monsieur, quando uno non ha calcola anche sognare sveglio, uno ancora ha
meno tempo per sognare addormentato.  Grazie a Dio, i miei giorni sono solo abbastanza per mio
lavoro ed il mio lavoro per i miei giorni, ed io sono capace dire ogni notte,
'Dio, benedica Tu il resto che io prenderò.'  Io non sogno mai,
o sui miei piedi o in letto;  ed io non mi sbaglio mai il mio copriletto di piumino
per un diavolo, come mio cugino;  e, se Lei mi permetterà di dare mio
opinione circa lui, io penso che Lei ha libri abbastanza qui ora.  Monsieur
ha migliaia e migliaia di libri che semplicemente girano la sua testa;  e
come per me, io ha rimorchio appena, quali piuttosto abbastanza sono per tutte le mie mancanze
e scopi--il mio preghiera-libro cattolico ed il mio Cuisiniere Bourgeoise."

E con quelle parole la mia donna di casa aiutò il piccolo uomo ad assicurare
sulla sua scorta di nuovo all'interno della toilette verde.