Capitolo 17

orgoglio--un orgoglio diabolico--non mi permise di piangere.

Mio zio, mentre calmandosi improvvisamente, ritornò alle sue idee circa il
Bourbons;  ma io, ancora facendo male sotto il peso della sua indignazione,
feltro una vergogna indicibile.  La mia risoluzione fu fatta rapidamente.  Io promisi
io mai al disonore io--io fermamente e per mai rinunciò a
quello rosso-parlò ad in modo impertinente bambola.

Io sentii quel giorno, per la prima volta la dolcezza austera di
sacrificio.

Capitano, sebbene è vero che tutta la Sua vita che Lei ha giurato come un pagano,
fumato come un usciere di tribunale, e bevve come un campana-ringer, sia la Sua memoria
ciononostante il honoured--non soltanto perché Lei sia un soldato coraggioso,
ma anche perché Lei rivelò a Suo piccolo nipote in sottovesti
il sentimento di eroismo!  L'orgoglio e la pigrizia pressocché L'avevano fatto
insupportable, Zio Victor!--ma un grande cuore colpiva sotto
quelle rane sul Suo cappotto.  Lei portava sempre, io ora ricordo,
una rosa nella Sua bottone-buco.  Quella rosa che Lei offrì così prontamente
alle negozio-ragazze--quel grande, sincero fiore, cospargendo suo
petali a tutti i venti, era il simbolo della Sua gioventù gloriosa.
Lei disprezzò né vino né tabacco,;  ma Lei disprezzò la vita. 
Né delicatezza né senso comune, sarebbero potuti essere imparati da Lei,
Capitano;  ma Lei mi insegnò, anche ad un'età quando la mia balia doveva asciugare
il mio naso, una lezione di honour e la stesso-abrogazione che io non posso mai
dimentichi.

Lei ora dorme da molti anni nel Cimitero di Mont-
Parnasse, sotto una semplice lastra che sopporta l'epitaffio:

                           CI-GIT
                   VINCITORE DI ARISTIDE MALDENT,
                    D'Infanterie di Capitaine,
               Chevalier de la Legione d'Honneur.

Ma così, Capitano, non era l'iscrizione concepita a da solo
sia messo sopra quegli il vecchie ossa di Suoi--bussò circa così lungo su
campi di battaglia ed in luoghi di ritrovo di piacere.  Fra le Sue carte era