Capitolo 40

che era per un scopo puro noi navigammo a Georgia," --
quindi corre il record caratteristico di un giorno tempestoso.

Un'espressione più poetica dello stesso pensiero è data da Spangenberg
in un poema scritto durante il viaggio, e spedì casa a David Nitschmann
essere messo alla musica di alcuna "Melody danese" saputo a loro ambo.
C'è una bellezza di ritmo nell'originale quale gli inglesi
non può riprodurre, come se lo scrittore aveva preso la cadenza delle onde,
in del brillante giorno quando la nave "andò leggermente" dopo una stagione di temporale pesante.

 "Gute Liebe, deine Triebe
  Unsre di Zuenden Triebe un,
 Leben di zu di Dir, geben di zu di dir,
  Era ein Mensch dir geben kann;
 Dein di Denn Leben, ist, zu geben
  Fritto' l'und der di aus di Segen Hoeh.
 Das di Und versenken di zu di Kraenken
  In ungeheure del dado Veda.

 "Herr wir waren von luogo tranquillo Schaaren
  Deiner l'abgetrennt di Schaeflein;
 Und wir liefen zu luogo tranquillo Tiefen,
  Das di Dal brennt di Schwefelfeuer,
 Dein di Und vor di brach di Herze Schmerze,
  Unsern di Ueber Jammerstand;
 O wie liefst du!  O wie riefst du!
  Bist du uns zu dir gewandt.

 "Als muore il deiner di Klarheit Wahrheit
  Ganzen di Unsern il durchgoss di Geist,
 Deinen di von di Und Liebesscheinen
  Ganzes di Unser lo zerfloss di Herz,
 O wie regte und bewegte
  Deine di Dieses Liebesbrust,
 Uns zu hegen und zu pflegen,
  Bis zur suessen Himmelslust.

 "Dein uns di wird di Erbarmen Armen,
  Alle neu di wieder di Tage,
 Mit era suessen Liebeskuessen
  Deine di du di Zeigst Muttertreu.
 O wie heilig und wie treulich
  Dein di du di Leitest Eigentum;
 Der di O wir di dass di Gnaden Maden
  Deine di Werden l'und di Kron Ruhm.

 "Unsre di empfehlen di Wir Seelen
  Deinem agosto' l'und Herz und Mano,
 Denn wir werden nur auf Erden
  Dem di nach di Wallen Vaterland.
 Gieb di O dem di auf di Gnade Pfade,
  Zum di Der il durch di Reich il fuehrt di Leiden,
 Il Verweilen fortzueilen di Ohn
  Bis uns deine lo ziert di Krone.

 "Unser stille di bleibe di Wille
  Noch di es di Wenn così widrig geht;
 Brausen di nur di ragazza, wueten, sausen,