Capitolo 69

non l'avere discusso prima fuori a lui in dettaglio,
ma a tutti gli eventi, lui chiaramente vide ora, abbastanza il suo modo.
Perché deve lui sia tormentato con dubbi e le apprensioni
circa lui, come se lui fosse uscito del tombino?

Perché davvero? Lui era passato attraverso--e con credito,
anche--una delle grandi scuole pubbliche dell'Inghilterra. 
Lui era stato su un appiglio dell'uguaglianza perfetta là,
finora come lui vide, coi figli di famiglie aristocratiche
o di grandi potentati Urbani.  E come a nascita, lui aveva,
dietro a lui tre generazioni almeno di uomini dotti,
uomini che conobbero i contenuti, così come il valore commerciale,
dei libri loro maneggiarono.

Suo nonno era stato un uomo di nota nel suo gridare. 
La tradizione di Dio la fiducia di Althorp in lui, e di
come lui lo contraccambiò assicurando la "Leggenda Dorata di Caxton"
per la biblioteca di quello raccoglitore distinse, sotto il
il molto naso del suo concorrente caldo, il Duca di Marlborough,
fu curato teneramente dolcemente come un cimelio nel vecchio negozio. 
Anche, ed il padre di Thorpe sebbene nessun conseguimento così singolo
incoronato la sua memoria, era stato il consulente e, come uno direbbe,
l'amico di molti scrittori notabili e patroni della letteratura. 
Il figlio di tali antenati ebbe bisogno di solamente soldi essere riconosciuto
da ognuno come un gentiluomo. 

Sul lato di sua madre, ora che lui ne pensò,
c'era forse meglio ancora qualche cosa che un'eredità
dell'arte di bibliotecari e gusti.  La fanciulla di sua madre
nome era Stormont, e lui abbastanza bene ricordò il
solennità con la quale lei aveva alluso al fatto sempre,
nel corso di discussioni nazionali.  Chi lo Stormonts
era lui non poteva ricordare che lui mai aveva imparato,
ma sua madre era stata davvero molto chiara circa loro
la superiorità al ruck solito di persone.  Lui può
chieda a sua sorella se lei conobbe qualsiasi cosa li. 
Non c'era nel frattempo negando quel Stormont era
un nome che eccellente-suona.  Lui riflettè che era suo proprio
nome medio--e, sull'istante, voglia incise per lui