Capitolo 61

la sua testa, e finto un'aria di attenzione, ma in verità lui
ascoltato né il Honourable Balder né il pianoforte. 
I suoi pensieri furono concentrati gelosamente su suo proprio
posizioni in questo setting di romanzo.  Lui disse a lui che esso
era del tutto corretto.  Vecchia Signora che Plowden era sembrato piacere lo
dall'inizio.  Il geniale, se piuttosto estrasse,
motherliness di lei benvenuto era stato, davvero, il suo foglio
ancori in tutta la sera.  Lei non aveva fallito una volta
accennare col capo la sua testa e sorridere e brilla i suoi piccoli occhi gentili
attraverso i loro spettacoli a lui, ogni qualvolta da parola o guarda lui
l'aveva indirizzata.  Né faceva il suo mezzo-sospetto originale,
che questa era la sua maniera a persone in generale, si giustifici
su osservazione.  Lei era civile, addirittura smodatamente civile,
agli altri due ospiti, ma queste signore non ottennero
lo stesso sorriso ansioso ed intenso che lui potrebbe comandare. 
Lui lo discusse fuori quel Plowden ha dovuto dire qualche cosa
piacevole a sua madre circa lui--forse anche al punto
di spiegare che lui doveva essere l'architetto di loro
fortune--ma non gli piacque attribuire tutta lei ospitale
calore a quello.  Era caro a lui per credere che lei
piaciuto lo su suoi propri meriti--e lui lo credè,
come il suo sguardo ammorbidito rimasto su lei dove lei sedette
pressocché affrontandolo in lei sedia imbottita, di vimini--piccolo,
bianco-peloso, roseo-parlò ad in modo impertinente, il suo faccia irradiando intelligente
qualche genere di placidità vigile che in qualche modo lo fece sente
a casa. 

Lui non era stato come molto a casa con gli altri. 
Il Honourable Balder, chiaramente non contò;  nessuno pagò
attenzione a lui, ed il meno di tutto un Re di Gomma occupato. 
Lui non diede molto più attenzione all'americano--l'alto
giovane coi capelli rossi ed i milione ed una metà
di dollari.  Lei era chiaramente una visitatrice come lui,
non a tutti identificati con la vita interna della famiglia. 
Lui immaginò, inoltre, che lei in nessun modo desiderò essere