Capitolo 60

o nelle vicinanze--e lui significa stare leggendo per i suoi esami
per l'Esercito.  Se loro aprissero la sua testa, tuttavia che io dubito
se loro trovassero qualsiasi cosa ma grillo e football,
a meno che è probabile che sia un po' di golf.  Bene--quella è la festa. 
Io pensai che era probabile che Le piacesse avere in anticipo una nozione di loro. 
Se Lei ha finito Suo cigarette"--lui gettò suo proprio
nella grata, e colorò di rosa come lui parlò--"noi possiamo bene come sia
muovendosi lungo.  A proposito", lui concluse, come loro camminarono
verso la porta, "io ho un'idea che noi non diremo qualsiasi cosa,
solo al momento, sul nostro grande colpo di stato.  Dovrebbe piacermi
tenerlo come una piccola sorpresa--per mia madre e mio sorella,
Lei sa."

Alcuni due ore più tardi, Thorpe trovò l'agio ed il
equanimità ripristinata indispensabile per un esame spassionato
dei suoi dintorni.  Gli era stato liberato temporaneamente
dal gruppo su dal focolare nella grande disegno-stanza
ed era per la prima volta moltissimo quella sera a
il suo agio.  Era tutto molto più semplice, su esperimento,
che lui aveva temuto.  Lui ora stette in piedi in un angolo del
appartamento riccamente ornato, dove lui aveva vagato nell'esaminare
i ritratti sui muri, e contemplò con serenità
le cinque persone che lui aveva lasciato dietro a lui.  Lui era
consapevole della condanna che quando lui li riunì,
sarebbe su un appiglio nuovo dell'uguaglianza sicura. 
Lui ora conobbe la misura esatta di tutto. 

Il Hon.  Plowden più calvo--una gioventù alta, molto-costruita,
con spalle enormi e mani spesse, dure, e pallido
paglia-coloured capelli e sopracciglia e ciglia--aveva amabilmente
andato a zonzo accanto a lui, ed ora stava delucidando per il suo beneficio,
in toni bassi lenti, zoppicanti, del mistero insondabile
connesso con l'atteggiamento diverso di due razze distinte
di terrier verso caccia topi.  Attraverso la stanza, solo fra
portata del firelight rosso e tremolio dal focolare,
l'ospite americano, Signorina Esasperi, fu fatto sedere al pianoforte,
giocando alcuno basso e piuttosto musica addolorata.  Thorpe volse