Capitolo 4

qualunque cosa per un discorso quieto.  Nessuno--io non berrò qualsiasi cosa
di fronte a cena, ma io accenderò un sigaro.  Io voglio dire
a Lei, Thorpe", lui concluse, come lui si fece sedere
"che io penso quello che Lei ha fatto è molto meraviglioso.
Il Marchese pensa di sì anche--ma non mi dovrebbe piacere giurare
che lui capisce molto circa lui."

L'implicazione che l'oratore ha capito rimase
nell'aria come un oggetto tangibile.  Thorpe prese una sedia,
ed i due uomini scambiarono un'occhiata silenziosa, intensa. 
Le loro facce, fosco rosso sul lato del bagliore dal fuoco,
pallido dove la pelle leggera ed elettrica obliquamente su loro
da su, aveva per un momento un misterioso qualche cosa
in comune.  Poi la tensione dello sguardo fu rilassata--e
sull'istante nessuno due uomini a Londra sembrarono meno simili. 

Dio che Plowden è stato parlato familiarmente di come un bel uomo.
Thorpe l'aveva sentito anche chiamò i handsomest equipaggiano in
L'Inghilterra--sebbene questo sembrò in ogni probabilità un'esagerazione. 
Ma bello lui era indubbiamente--alto senza suggerire
il pensiero di altezza all'osservatore, eriga ancora aggraziato,
costruì potentemente, mentre preservando l'effetto di esilità. 
La sua faccia in riposo aveva il contorno del più giovane
guardia-dattilografi--regolare, eccellentemente-taglio, impassibile a durezza. 
Quando lui parlò, o seguì con interesse il discorso
di altri, rivelò pressocché un eccesso dell'animazione. 
Poi uno notò la sottigliezza lampeggiante del suo sguardo,
la facilità rapida del suo sorriso e comprendendo sopracciglia,
e sega che non era affatto la faccia di guardia. 
La sua pelle era fresco-hued, e c'era un'ombra di caldo
renda bruno nel suo piccolo, ben regolato moustasche, ma i suoi capelli,
ondoso ed usato più da molto della maniera, sembrato nero. 
C'erano vene percettibili di grigio in lui, sebbene lui
aveva digitato solamente suo trenta-quinto anno.  Lui fu vestito
abitualmente con la massima possibile cura. 

Il contrasto tra questo personaggio ed il più vecchio uomo