Capitolo 30

"Nel pomeriggio" di martedì lui cominciò di nuovo, con impressionante
lentezza, "io stavo camminando su Strada di Throgmorton, approssimativamente quattro
. Stava piovendo un piccolo--stava piovendo
su e via ogni giorno--un genere misero, marcio di un giorno,
con fango grasso dappertutto, ed ognuno che colpisce
ombrelli in Lei.  Io stavo camminando fuori perché io 'un'
tagli la mia gola se io avessi tentato di stare nell'ufficio un altro
dieci minuti.  Tutto quello giorno io non avevo mangiato qualsiasi cosa. 
Io non avevo dormito valore che parla di per tre notti. 
Il gioco intero era su per me.  Io ero peggiore che rovinato. 
Io avevo metà una corona in tasca.  Io avevo dieci o dodici libbre
nella banca--e loro non mi permetterebbero di prelevare allo scoperto un farthing. 
Io gli dico, io ero solo piombo scoppiato. 

"Là entrò lungo nel tombino una panino-uomo. Io avevo visto
il bestemmia prima durante il giorno, mentre camminando su ed in giù
vicino i miei uffici.  Io presi avviso di lui, perché lui era
il raggedest, più sporco la maggior parte che abbandonato-guarda zoppo Lei
mai sega in vita Sua.  Ora io lessi quello che era ai suoi bordi. 
Era il conto di una carta che io avevo rifiutato di essere sanguinato da,
e là era nelle grandi lettere:  'Lo Scoppio della Bolla della Gomma!'
'L'Audacia di Thorpe Punì!' Quelle erano le parole. 
Io posso vederli coi miei occhi chiusi.  Io stetti in piedi là,
guardando all'individuo, ed io suppongo c'era qualche cosa
nel mio modo di guardare, per lui anche fermò. 

Chiaramente, lui non mi seppe da Adamo, ma tutto lo stesso,
Io si danna se lui non facesse l'occhiolino il suo occhio mi--come se noi due
aveva un scherzo tra noi.  Ed a quell'io scoppio fuori ridendo--io
semplicemente ruggì con risata, come un ragazzo ad una pantomima--e
Io presi che l'ultimo mezza corona fuori della mia tasca, ed io diedi
esso alla panino-uomo. Dio! Lei si sarebbe dovuto vedere la faccia."

"Io non bado particolarmente, Joel", detto sua sorella,
"ma io non La sentii mai così molto giurare prima."

"Oh, quello che il--quello che il deuce!" lui protestò, impazientemente.