Capitolo 24

sembrato brutto uguagliare il suo gusto di ragazzo e non informato,
i muri scuri e begrimed soffitto basso--del tutto patetico
simboli della vita tetra ai quali le era stato condannato. 

"La spaventa?" lui consultò, con qualche genere di gioviale
tenerezza, come lei arrivò ai suoi piedi;  "La spaventa,
eh? Perché, all'interno del tempo di un mese, la vecchia signora, Lei sarà
cavalcando nel Parco nella Sua propria carrozza, con niggers
piegando le loro braccio su parte posteriore, e Lei prenderà
esso tutti come facile e come naturale come se Le fosse nato
in una carrozzella."

Lui aggiunse, in risposta all'enquiry di lei sopracciglia alzarono:
"Carrozzella? Quello è quello che noi chiameremmo in Inghilterra un landau."

Lei stette in piedi con un piede sul parafuoco, lei stanco,
faccia passiva inclinò meditativamente, il suo vecchio nero arrugginito
vestito dedotto di nuovo da una mano dalle scintille che addentano. 
"No", lei disse, lentamente, dimissione senza gioia che mescola con
l'orgoglio nella sua voce.  "Io nacqui qui sul negozio."

"Bene, buon Dio! quindi era io", lui fece commenti, fortemente. 
"Ma non ragione ecco perché io non dovrei lasciare senza fiato su in Parco
Lane--o Lei o."

Lei non aveva niente per dire a questo, apparentemente.  Dopo un piccolo,
lei si fece sedere di nuovo, mentre disegnando più vicino la sua sedia
al focolare.  "È anni siccome io ho acceso questo
spari di fronte al primo di novembre", lei il remarked,
con l'aria di difendere l'azione a lei. 

"Oh, noi stiamo celebrando", lui disse, mentre strofinando le sue mani
sulla vampa riluttante.  "Tutto va, stasera!"

La sua faccia, come lei guardò su a lui, tradì la confusione
della sua mente.  "Lei mise fuori per dirmi quello circa il quale era tutto,"
lei lo ricordò a.  "Lei vede io sono completamente nel buio. 
Io La sento solamente dire che Lei ha fatto una grande fortuna. 
Quello è tutto che io so.  O forse Lei mi ha detto tanto quanto Lei
curi a."

"Perché, non a tutti", lui la riassicurò, mentre tirando suo proprio