Capitolo 14

in qualche cosa molto diverso dal ragazzo Joel che è andato via
il negozio--deve essere venti anni fa.  Io posso sapere solamente
su Lei ed i Suoi affari quello che Lei mi dice."

"Ma il mio punto è", Thorpe perseguito, guardando suo affronti con
un sguardo curiosamente intenso, "Lei non disse mai a Lei:
'Io So che lui riuscirà.  Io So che lui sarà un ricco
uomo prima che lui muore.'"

Lei si scosse spassionatamente la testa.  La sua maniera espresse
fallimento di fatigued di comprendere perché lui così molto stava facendo
di questo punto indeciso. 

"Nessuno--io non ricordo mai mi essendo detto quello,"
lei ammise, disattentamente.  Poi un commento sulle sue parole
accaduto a lei, e lei parlò con più animazione:
"Lei non sembra capire, Joel che quello che era molto
importante a Lei, non mi occupi affatto.  Lei sia
parlando di diventando ricco sempre;  Lei tenne l'idea
prima Lei di una volta o l'altra, ad un colpo, trovandosi
un milionario.  Quella è stata l'idea su vita Sua. 
Ma cosa conosco tutti che? Il mio lavoro è stato
tenere su un tetto la mia testa--tenere i piccoli affari
dallo scomparire insieme.  Abbastanza è stato duro,
Io posso dirgli, questi ultimi anni, col grande
giocatori di Borsa che tagliano i cuori dei piccoli commercianti. 
Io avevo il marito nullo per sostenere per tra tre
e quattro anni--un peso morto su me ogni settimana--e poi
i bambini per guardare dopo, vestire ed istruire."

All'ultima parola lei esitò improvvisamente, e guardò
a lui.  "Non pensi io sono ungrateful"--lei seguì,
con un sforzo agitato ad un sorriso--"ma io pressocché desidero
Lei non mi aveva spedito mai che quattrocento libbre affatto. 
Quello che vuole dire è che loro hanno avuto due anni a scuole
dove ora io sha non è capace tenerli alcuno più lungo. 
Loro si saranno guastati per il mio genere della vita--e loro non avranno
un'opportunità equa per alcuno altro.  Io non so quello che diverrà
di loro."

L'apprensione profonda nella voce della madre non faceva
smussi il barlume negli occhi di Thorpe.  Lui cominciò anche un sorriso