Capitolo 41

Ciononostante, lui concedè che più di una strada condusse alla salvezza.  Uno
potrebbe seguire la strada di amore.

"L'amore di uomo è terreno", lui disse, "ma sorge da gradi dolorosi, e
finalmente piombi a Dio."

Il Principe era sorto.  Baciando la mano della Signorina Campana, lui disse:

"Sabato."

"Sì, il giorno dopo a-domani, sabato", Vivian risposto.

Therese cominciò.  Sabato!  Loro stavano parlando quietamente di sabato, come di
un giorno all'ordine del giorno.  Fino a che poi lei pensare quel sabato non aveva desiderato
verrebbe così presto o così naturalmente.

Gli ospiti erano stati andati per metà un'ora.  Therese, stanco stava pensando
nel suo letto, quando lei sentì una bussata alla porta della sua stanza.  Il pannello
aperto, e la piccola testa di Vivian apparve.

"Non sto intrudendomi, caro?  Non ha sonno?"

No, Therese non aveva nessun desiderio di dormire.  Lei colorò di rosa sul suo gomito.  Vivian sedette
sul letto, così la luce che lei non fece impressione su lui.

"Caro, io sono sicuro Lei ha molta ragione.  Oh, io sono sicuro di
esso.  Lei è ragionevole nello stesso modo in cui Monsieur Sadler è un
violinista.  Lui gioca un poco fuori del motivo quando lui desidera.  E Lei,
anche, quando Lei non è piuttosto logico, è per Suo proprio piacere.
Oh, caro, Lei ha molta ragione e di giudizio, ed io vengo
chiedere al Suo consiglio."

Stupito, ed un poco ansioso, Therese negò che lei era logica.
Lei negò questo molto sinceramente.  Ma Vivian non l'ascolterebbe.

"Io ho letto Francois Rabelais una grande quantità, il mio amore.  È in Rabelais
ed in Villon che io studiai francese.  Loro sono i buoni vecchi padroni di
lingua.  Ma, caro, sa il 'Pantagruel?'  ' Pantagruel è
come una bella e nobile città, pieno di palazzi, nel risplendente
albeggi, di fronte agli strada-spazzini di Parigi è venuto.  Gli spazzini hanno
non preso l'immondizia, e le domestiche non hanno lavato i passi marmorei.
Ed io ho visto quelli francesi donne non leggono il 'Pantagruel.'  Lei fa
non lo sappia?  Bene, non è necessario.  Nel 'Pantagruel', Panurge