Capitolo 51

fa uno a sentirsi così selvatico, quando io ho finto alle persone
qui che Lei è mia moglie--ogni destra, Lei sarà mio
moglie--ed io gli ho comprato l'anello per portare, ed io ho preso
questo appartamento fornì, e è lontano più che io posso permettermi,
ed ancora Lei non è contento, ed io ho detto neanche la verità
quando io ho scritto casa." Lui abbassò la sua voce.  "Lui si fermerebbe
esso." In un tono di orrore che era un poco lussuoso lui
ripetuto:  La "mio fermata di fratello esso.  Io sto andando contro il
mondo intero, Jacky.

"Quello è quello che io sono, Jacky.  Io non prendo alcuna attenzione di quello che
chiunque dice.  Io appena vado diritto diretto, io faccio.  Quello è
sempre stato il mio modo.  Io non sono nessuno di Suo debole bussare-toccò col ginocchio
screpolature.  Se una donna in guaio, io non la lascio nel
barcolli.  Quella non è la mia strada.  No, grazie.

"Io gli dirò un'altra cosa anche.  Io curo una buona quantità
circa migliorandosi da vuole dire della Letteratura ed Art, e
trovando quindi una prospettiva più larga.  Per esempio, quando Lei entrò
Io stavo leggendo le Pietre di Ruskin Di Venezia. Io non dico questo a
si vanti, ma solo mostrarLa qualche genere di uomo io sono.  Io posso
gli dica, io godei quel concerto classico questo pomeriggio."

A tutti i suoi umori Jacky rimase ugualmente indifferente. 
Quando cena era pronta--e non di fronte a--lei emerse dal
camera da letto, dicendo:  "Ma Lei mi ama, non La faccia?"

Loro cominciarono con una piazza di zuppa che aveva avuto appena Leonard
dissolto in dell'acqua calda.  Fu seguito dal
lingua--un cilindro lentigginoso di carne, con una piccola gelatina a
la cima, e molto grasso di giallo al
fondo--finendo con un'altra piazza dissolse in acqua
(gelatina:  ananas), quale Leonard aveva preparato più primo in
il giorno.  Jacky mangiò contentamente abbastanza, mentre guardando di quando in quando
al suo uomo con quegli occhi ansiosi a che nulla altro in
il suo aspetto corrispose, e quale sembrò ancora rispecchiare
la sua anima.  E Leonard riuscì a convincere il suo stomaco che