Capitolo 17

bambini." Di chi bambini, John o suo fratello? "I ragazzi portarono
i loro padri i loro cappelli." Di chi cappelli, i ragazzi o i loro padri? "Lei
dato a sua sorella il suo libro." Di chi libro? Suo proprio o sua sorella?

Questa confusione è evitata in esperanto dall'uso di, il pronome il "si"
("peccato"), intendendoli ", lei, esso, loro", e "sia,"
volendo dire "suo proprio, lei proprio, suo proprio, loro proprio."

"Si" (il "peccato, sia") si riferisce al "soggetto" della frase in che esso
accade;  perciò nella frase "John ama suo fratello e suo figlio,"
deve essere "Johano amas sian fraton kaj sian filon" se è suo proprio
(John) il figlio, perché John è il soggetto, ma noi dobbiamo dire "lian filon"
se il figlio del fratello è voluto dire. "La knaboj alportis al siaj patroj siajn
cxapelojn" intende "I ragazzi portati ai loro padri loro proprio (il
ragazzi) i cappelli", perché "ragazzi" sono il soggetto, ma se noi vogliamo dire "il
i cappelli" di padri deve essere "iliajn cxapelojn."

"Lei diede a sua sorella il suo libro" deve essere "Sxi donis al sia fratino sian
libron" se fosse il suo proprio libro, ma "Sxi donis al sia fratino sxian
libron" se fosse il libro di sua sorella. "Li diris al si"... vuole dire "Lui
detto a lui", ma "Li diris al li" vuole dire che lui lo disse ad un altro
persona.

"Si", "sia" può riferirsi solamente a" il soggetto, non può essere il soggetto
esso o alcuna parte di lui;  perciò noi dobbiamo dire "Sinjoro P. kaj lia
edzino tre amas miajn infanojn", perché il soggetto è "Sinjoro P. kaj
lia edzino."

"Mem", stesso è usato solamente per enfasi, "e.g"., il mem" di "Mi, mio (proprio) stesso.

                              VOCABOLARIO.

   gasto:  ospite.                     montr -:  show.
   vespero:  sera.                 fleg -:  badi, si prenda cura di
   mangxo:  pasto.                     re-ven -:  ritorni.
   pupo:  bambola.                       pri:  concernendo, circa.
   aventuro:  avventura.              gxis:  fino a che, come lontano come.
   palaco:  palazzo.                   tute:  completamente, completamente.