Capitolo 13
"Vizitis di Georgon Johano" intende precisamente la stessa cosa che John ha visitato Giorgio, il "n" alla fine di "Georgon" che mostra che "Georgon" non è il soggetto. Non c'è nessuna mancanza della chiarezza sul seguente (L'esperanto) le frasi, assurdo come loro sono in inglesi:-- La patrono mordis l'hundo. I bit di padre il cane. Infanon di La gratuitamente la kato. Il bambino graffiò il gatto. Pafis di birdojn di La Johano. Gli uccelli spararono John. La musojn kaptis la knabo. I topi presero il ragazzo. La kokidon mangxis l'onklo. Il pollo mangiò lo zio. La bildon pentris la pentristo. Il ritratto dipinse il pittore. La fisxojn vendis la fisxisto. Il pesce vendè il pescatore. In queste frasi i soggetti subito sono visti essere "hundo, kato, Johano, knabo, onklo pentristo, fisxisto" per il finale "n" in "patrono, infanon, birdojn, musojn, kokidon, bildon, fisxojn", distingue queste parole dal soggetto. Questo uso di prime mani d'intonaco di "n" chiarisce frasi che non sono chiare in inglesi. "John ama Mary più che Giorgio" può intendere "più che John ama Giorgio" o "più di Giorgio ama Mary." In esperanto è completamente in modo chiaro. "Amas di Johano Marion, pli ol Georgo" intende "più che Giorgio ama Mary", perché "Georgo" è il soggetto del secondo (ellittico) condanni, ma l'amas di "Johano Marion, pli ol Georgon" vuole dire "più che John ama Giorgio", perché il finale "n" in Georgon mostra questo per essere non il soggetto. Ci sono comunque, casi nei quali non è necessario per aggiungere "n", il nome o pronome che sono distinti dal soggetto in un altro modo. Esempi sono trovati nel primo esercizio:--tero" della di "Sur kusxas sxtono, "Sulle bugie macinate" una pietra. "Pordo" della di Antaux staras arbo, "Di fronte al porta" sostiene un albero. Ciononostante la loro posizione, "terra" e "porta"
| <- | Indice | -> |