Capitolo 5

Da anni era pace.  La morte di Stetson di Roma
padre da imboscata, e la lotta nella piazza di corte-casa, aveva
lo costretto. Dopo quella lotta solamente quattro erano Jasper Lewallen sinistro-vecchi
e giovane Jasper, il ragazzo Roma e suo zio, Rufe Stetson. 
Poi Rufe fuggì all'Ovest, e lo Stetsons sia indifeso.  Per
tre anni che nessuna parola è stata sentita di lui, ma l'odio bruciò nel
cuore della madre di Roma, e fu tracciato profondo nella sua vecchia faccia arcigna
mentre lei aspettò pazientemente il giorno di castigo. Bruciò,
anche, nei cuori delle donne di ambo i clan che avevano perso
mariti o figli o innamorati;  e gli amici e ceppo di ognuno avevano
poco fare con l'un l'altro, ed incontrò e passò con attento
occhi.  Prenderebbe così poco effettivamente, girare la pace per guerreggiare che il
si chieda era quella pace aveva vissuto così lungo. Ora guaio era a portata di mano. 
Rufe Stetson finalmente era ritornato, alcuni mesi fin da, ed aveva
negozio quietamente aperto alla contea-posto, Hazlan-una piccola città cinque
miglia sul fiume, dove Forchetta Agitata funziona, mentre bollendo nel
Cumberland-un punto della neutralità per le fazioni, e
di conseguenza una battIe-terra. Il negozio di vecchio Jasper era all'altro
fine della città, ed i vecchi uomini non erano stati saputi mai di sopportare
competizione.  Lui aveva guidato tre uomini da Hazlan durante l'ultimo
termine della pace per questa offesa, ed ognuno seppe che il quarto
debba andare via o debba lottare.  Già Rufe Stetson non era stato avvertito
appaia fuori della sua porta dopo crepuscolo. Una volta o due volte sua moglie aveva visto
appiattandosi ombre sotto gli alberi attraverso la strada, ed un tremore di
l'anticipazione funzionò lungo ambo le banche del Cumberland.

III

Un Due settimane più tardi, corte venne. Roma stava andando a Hazlan, e
la vecchia madre di Stetson debole zoppicò attraverso il portico dal
cucina, strascinando un Winchester dietro a lei. Di solito lui andò
disarmato, ma lui ora prese la pistola, come lei lo diede, in silenzio.

Il ragazzo che Isom non era bene, e Roma l'aveva detto per cavalcare il