Capitolo 36

marvelled su lui un giorno o un altro, ma per la camera-domestica di
la signora del balivo che andò a Parigi a fare la sua fortuna e che
mi fatto cavalcare nell'allenatore con lei. Non c'era nessuna stregoneria usata,
Signore Philospher, ed io soccombei solamente ai naturali fascini:

  'Non verbis di hoc di facit;  lacertis di tenerisque di facie
  Devovet et flavis nostra puella comis.'"

"Quella è una prova nuova", detto il filosofo, "donne sono le grandi nemiche
di scienza, e gli uomini saggi dovrebbero tenersi a distanza da loro."

"In matrimonio legittimo anche?" chiesto mio padre.

"Specialmente in matrimonio legittimo", rispose il filosofo.

"Ahimè!" mio padre continuò ad interrogare, "che resti a Suo povero
uomini saggi quando loro si sentono disposti per un poco il divertimento?"

Il filosofo rispose:

"Là resti per loro le Salamandre."

A queste parole Frate Ange elevò su un naso spaventato il suo piatto
e mormorò:

"Non parli come quello, il mio buon signore;  nel nome di tutti i santi
del mio ordine, non parli come quello! E non dimentica che il
Salamandra è niente ma il diavolo che presumono come ognuno sa,
le forme più divergenti, piacevole ora e poi quando lui riesce in
travestendo la sua naturale bruttezza sgraziata, orrendo qualche volta quando lui mostra il suo
vera costituzione."

"Faccia attenzione sulla Sua parte, Frate Ange" rispose il filosofo, "e
come Lei ha paura del diavolo, non l'offenda troppo e non faccia
l'ecciti contro Lei da pettegolezzi inconsiderato. Lei sa quello
questo vecchio Avversario, questo Contradictor potente ha tenuto, nel
mondo spirituale, tale potere che quel Dio Almighty Lui calcola
con lui. Io dirò più, Dio che era in paura di lui gli fabbricò il Suo
uomo di affari. Sia sulla Sua guardia, il piccolo frate i due capiscono uno
un altro."

Nell'ascoltare questo discorso, il Capuchin povero pensò, che lui sentì e
sega il diavolo lui, chi l'estraneo assomigliò a, abbastanza vicino, da
i suoi occhi ardenti, il suo naso ad uncino la sua carnagione nera e suo lungo
e corpo sottile. La sua anima, già stupito fu sommersa in un