Capitolo 8

detto lei era disposta per una considerazione a rinunciare a lei
disegno-stanze per un tempo al paziente equo. Questo era eminentemente
soddisfacente a me, come, nell'evento di un'emergenza, io sarei,
chiuda a mano;  Io sistemai di conseguenza per la Sig.ra Trottatore
sistemazione, e su riportare al Sig. Dombey, il gentiluomo
summenzionato, lui sembrò essere soddisfatto perfettamente. Da, quello che io
dopo dotto, io sono capace informare il lettore che il Sig. Dombey
era partner minore nella casa di Dombey & Son, commercianti di beni asciutti,
in questa città, suo padre, Jacob Dombey il sen., essendo considerato uno di
gli importatori più ricchi in Canada. Nella sua gioventù Jacob Dombey, jun.,
era stato viziato ed era stato accarezzato oltre misura, suo ogni capriccio essendo
eseguito anche alla grande spesa;  arrivato all'età di ventuno
lui fu innamorato di una giovane signora il cui padre tenne un piccolo
giocattolo-negozio su strada di Dama di Notre, e nulla lo contenterebbe ma un
matrimonio con la "Dea", come fu chiamato il suo innamorata. Per prima
lui era piuttosto orgoglioso di sua bella moglie, e sarebbe visto quotidiano in
Strada di Sherbrooke, guidando suo dietro ad una spanna splendida di animato
cavalli di baia, ma dopo che alcuni mesi lui fu stancato di questa routine,
e col suo amico di petto, Richard Fairfax, sarebbe visto, ogni notte
ai teatri e gli altri luoghi di divertimento, mentre la sua povera moglie
seduto in solitudine paziente che attende il suo ritorno.

La Sig.ra Trotter era la figlia di un Ufficiale Civico di posizione alta,
e si era sposato ad un'età molto prima un Ufficiale inglese e pensionato che,
essendo avanzato bene in anni, la lasciò all'età di ventiquattro un
renda vedova con quattro bambini. Trottatore fu posseduto di piccolo inoltre
la sua pensione che morì con lui;  quindi la Sig.ra T. fu obbligato per arrotondare fuori
un'esistenza misera sulle ricevute da proprietà un poco urbana
la lasciata da suo padre. Presto dopo che la cessione di suo marito la Sig.ra Trotter