Capitolo 41

loro prepararono, nella vera maniera inglese, celebrare la Natività.

Dopo cena, la Sig.ra O'Grady intrattenne i gentiluomini con musica, e,
avendo chiacchierato molto piacevolmente su vari temi loro furono svegliati
al fatto che la sera che rapporti sociale deve attrarre ad una fine
l'echeggiare della porta-campana che annuncia l'arrivo dello sposo
dalla livrea-stalla vicina coi cavalli. Prendendo un
permesso affettuoso di sua moglie, e promettendo di entrare in Montreal
a cena la domenica seguente, O'Grady montò la scatola, seguì
dal Churchill gaio, e rompere la sua frusta era presto
andando a tutta velocita' rapidamente lungo nel temporale urlante. Churchill accese un altro
sigaro, e chiuse i suoi occhi per evitare lo snowdrifts accecante, mentre il
conducente era con difficoltà abilitato per vedere il suo modo. Arrivato al
sobborgo noto come Hochelaga, O'Grady girò le teste dei suoi cavalli verso
il fiume, e loro gettarono attraverso il ghiaccio-ponte alla percentuale di
approssimativamente dodici miglia per ora. Su loro andò ad un ritmo terribile, il
slitta battendo e sballottando sulla strada grezza, fino a botta loro vennero
su un pezzo di ghiaccio su a che era andata alla deriva la neve, e su andò
la slitta, girando che i suoi occupanti, prima capeggia sul duro, strada ghiacciata.
Churchill era sui suoi piedi prima, e, sebbene ferì e sanguinando,
riuscito nell'arrestare i cavalli che, ora spaventò completamente,
stava quasi per fuggire;  lo sposo si recuperò anche presto e
corso all'assistenza di suo padrone, ma il secondo era passato tutti
aiuto umano, essendo precipitato dal lato superiore della perlina di slitta
primo su un pezzo di ghiaccio, e rotto il suo collo. I suoi compagni erano
colpito muto con dolore e lo stupore;  comunque, loro non potevano
stia in piedi, mentre gelando nel medio del fiume, così, raddrizzando la slitta,
loro misero dolcemente l'uomo morto in lui, e guidò lentamente a
Longueuil, dove un _habitant_ amichevole mise la migliore stanza del suo
casa alla loro disposizione.

La Sig.ra O'Grady, come può essere supposto bene, fu scioccato moltissimo al