Capitolo 67

le persone si furono spogliate di metà il loro potere. Il loro veto fu andato via a loro,
ma il diritto di iniziazione fu portato via, e nessuna legge o misura di alcuno
genere sarebbe sottoposto da allora alla riunione popolare fino a lui aveva
stato considerato nella Curia ed aveva ricevuto la sanzione del Senato.

Così il serpente era scotched, e è probabile che sia sperato morrebbe di suo
ferite. Sulpicius ed i suo demagoghi di fratello erano morti. Marius fu esiliato.
Tempo pigiò, e Sylla non poteva aspettare vedere le sue riforme in operazione.
Segnali divennero visibili prima che lui andò che la crisi non sarebbe passata via così
facilmente. Consoli freschi dovevano essere eletti. I cambi nel metodo di
votando fu inteso di assicurare il ritorno dei candidati del Senato, e
uno dell'eletto di consoli, Cnaeus Octavius era un uomo su chi Sylla poteva
conti. Il suo collega, Lucius Cinna sebbene elesse sotto la pressione di
le legioni, era del temperamento più dubbioso. Ma Cinna era un patrizio,
sebbene determinato ai sentimenti popolari. Sylla era impaziente per essere andato;  più
l'importante lavoro stava aspettandolo che componendo fazioni a Roma. Lui
si contentato con l'obbligando i consoli nuovi a giurare a
mantenga la costituzione nella forma nella quale lui lo lasciò, e lui navigò
da Brindisi di inverno di A.C. 88.

La campagna di Sylla nell'Est non precipita essere descritta in questo
luogo. Lui era un secondo Coriolanus, un aristocratico orgoglioso, imperioso,
sprezzante, soprattutto uomini vivendo, di destre popolari;  ma lui era il
prima soldato della sua età;  lui si era, sebbene lui non lo seppe, un
imitazione del cambio che stava passando sul carattere romano. Lui
preso al massimo con lui 30,000 uomini. Lui non aveva flotta. Aveva il corsaro
squadroni di Mithridates stati sull'attenti, è probabile che loro l'avrebbero distrutto
sul suo passaggio. Eventi a Roma quasi immediatamente lo lasciarono senza appoggio
dall'Italia. Lui fu accusato;  lui fu chiamato in causa posteriore. Le sue truppe erano
impedito per rispettarlo, ed un comandante democratico fu spedito fuori a