Capitolo 63

portato ambo le feste per acconsentire sospendere le loro differenze da reciproco
concessioni.

[1] io seguo la data all'ordine del giorno che è stata riparata dal positivo
    asserzione che Cesare era cinquanta-sei quando lui fu ucciso, la data di
    la sua morte che è marzo, A.C. 44. Mommsen disputa plausibilmente comunque,
    per aggiungere un altro due anni all'inizio della vita di Cesare, e
    lo porta nel mondo alla durata della battaglia ad Aix.




CAPITOLO VII.


Re Barbari che trovarono senatori romani pronti prendere doni da loro,
creduto, non innaturalmente, che i giorni di dominio romano furono numerati.
Quando le notizie della guerra Sociale giunsero a Mithridates, lui lo pensò
superfluo temporeggiare più da molto, e lui protese la sua mano per afferrare il
premio del dominio dell'Est. Gli armeno che erano al suo
disposizione, irruppe in Cappadocia e di nuovo l'overthrew il governo,
quale era in dipendenza su Roma. Mithridates stesso invase Bithynia,
e rispose alle rimostranze delle autorità romane da una dichiarazione
di guerra aperta. Lui chiamò sotto braccio la forza intera della quale lui poteva
disponga;  diceria spaventata parlò di lui come ammontando a trecento
milli uomini. Le sue flotte di corsaro versarono in giù attraverso il Dardanelles in
l'arcipelago;  e così detestò avuto i governatori romani si fatto
dalla loro estorsione e l'ingiustizia che non solo tutte le isole, ma il
province sul continente, Ionia, Lydia, e Caria, colori di rosa in rivolta. Il
ribellione era preconcerted e simultaneo. I residenti romani,
commercianti, banchieri, coltivatori delle tasse, loro e tutte le loro famiglie,
sia messo su ed assassinò;  cento e cinquanta milli uomini, donne e
bambini furono detti per essere stati distrutti in un solo giorno. Se noi dividiamo da
dieci, come è generalmente sicuro fare con numeri rotondi e storici, ancora
senza possibiltà di dubbio il segnale era stato dato in un massacro terrificante per abolire
fuori dell'Asia il nome romano ed il potere. Rapido come un fulmine Mithridates
lui attraversò il Bosforo, e le prossime notizie che sono arrivate a Roma erano