Capitolo 42

tesori ancora erano unexpended. Il console prese con lui un personale di giovane
patrizi le cui è probabile che famiglie siano contate su per schermarlo in ritorno per
un'azione del saccheggio. Jugurtha era come liberale come l'avidità potesse desiderare,
e la pace fu accordata a lui sulle condizioni facili di una multa nominale, e
la resa di degli elefanti che ripristinò privatamente il console.

Opinione pubblica era singolarmente paziente. Il massacro sei anni di fronte ad aveva
ucciso fuori i leader liberali, e non c'era come ancora desiderio su alcun lato
rinnovare la lotta col Senato. Ma era possibile anche presumere
lontano su acquiescenza popolare. Memmius venne in avanti di nuovo, ed in un
discorso appassionato nel Foro esposto e denunciò lo scandaloso
operazione. Il cielo politico cominciò ad annerire di nuovo. Il Senato poteva
non la faccia un altro temporale con così cattivo una causa, e Jugurtha fu spedito per a
Roma. Lui venne, con fiducia sprezzante, caricato con oro. Lui poteva
Memmius non corrotto, ma lui comprò facilmente il resto delle tribune. Il
leader nella Curia non potevano litigare con un cliente di così delizioso
liberalità. Lui aveva una risposta ad ogni lagnanza, ed una tassa per fare tacere il
lamentoso. Lui sarebbe ritornato in trionfo, l'aveva non presunto un
poco troppo lontano. Lui aveva un altro cugino nella città che lui temè forza uno
giorno gli dà guaio, così lui assunse uno del suo seguito ad avvelenarlo. Il
assassinio fu portato a termine con successo;  e per questo lui senza dubbio poteva anche
ha assicurato il suo perdono pagando per lui;  ma il prezzo richiesto anche era
alto, e forse Jugurtha, briccone come lui era, finalmente venne a disdegnare il
disgraziati che è probabile che lui consideri equamente essere peggiore di lui. Lui aveva
venga su sotto un salvacondotto, e lui non fu detenuto. Il Senato
ordinato che lui lasciasse Italia;  e lui partì con la frase sdegnosa su
i suoi labbra che sono passati in storia:  "Città venale, e presto perire se
solamente può trovare un acquirente." [1]