Capitolo 41

per Jugurtha e gli diede un avvertimento amichevole. Lui lo congedò, comunque,
con onore alla fine della campagna. Il giovane principe ritornò in Africa
caricato con distinzioni, ed il re, ora avendo paura di passarlo finito,
lo chiamato come giuntura-erede coi suoi bambini ad una terza parte di Numidia. Il
Numidians forse obiettò ad essendo suddiviso. Micipsa morì presto dopo.
Jugurtha subito assassinò Hiempsal, chiese la sovranità, ed attaccò
suo altro cugino. Adherbal, assediò da vicino nella città di Cirta che
rimasto fedele a lui, fece appello a Roma;  ma Jugurtha già aveva
preparato la sua terra, e seppe che lui non aveva niente per temere. Il Senato spedì
fuori i commissari. I commissari ricevettero i doni che loro
si aspettato. Loro diedero a Jugurtha istruzioni generali per lasciare suo cugino in
pace;  ma loro non aspettarono vedere i loro ordini rispettati, ed andò quietamente
casa. I naturali risultati immediatamente seguirono. Jugurtha pigiò l'assedio
più risolutamente. La città si arrese;  Adherbal fu preso, e fu messo a
morte dopo essere torturato selvaggiamente;  e c'essendo più alcuno
concorrente vivo in cui conto al quale il Senato potrebbe essere chiamato su
interferisca, lui si pensò cassaforte dall'ulteriore interferenza.
Sfortunatamente nella cattura di Citra un numero di romani che risieddero là
era stato ucciso dopo la resa, e dopo una promessa che le loro vite
dovrebbe essere risparmiato. Un grido fu elevato a Roma, e divenne così rumore che
il Senato fu costretto per promettere ad investigazione;  ma andò a lavorare
languidamente, con riluttanza così evidente come scovare sospetto.
Nonostante il fato dei Gracchi ed i loro amici, Memmius, un
tribuna, stato trovato baldo abbastanza per dire alle persone nelle quali c'erano uomini
il Senato che aveva preso doni.

Il Senato, consapevole della sua colpa, ora fu obbligato per esercitarsi. Guerra
fu dichiarato contro Jugurtha, ed un console fu spedito ad Africa con un
esercito. Ma il console, anche aveva la sua fortuna per fare, e Micipsa