Capitolo 40

le loro terre furono annaffiate estensivamente e furono coltivate;  i loro grandi uomini avevano
paese alberga e ville, il segnale più sicuro di un stato fisso di società.
Fra le attrezzature del loro esercito loro avevano elefanti numerosi (può essere
presunto della razza africana), quale loro ed il Carthaginians avevano
certamente riuscì nel rendere casalingo. Masinissa, il re di questo le persone,
era stato l'alleato di Roma nell'ultima guerra cartaginese;  lui era stato
dopo ricevette come "un amico della Repubblica", ed era uno del
sovrani protetti. Lui fu riuscito dal suo figlio Micipsa che a turno aveva
due figli legittimi, Hiempsal ed Adherbal, ed un nipote illegittimo
Jugurtha, notevolmente più vecchio dei suoi propri ragazzi un giovane di colpire
talento e promessa. Micipsa che fu avanzato in anni aveva paura che se
lui morì questa gioventù brillante sarebbe un concorrente pericoloso ai suoi figli. Lui
perciò gli spedì servire sotto Scipio in Spagna, con la speranza così il suo
amici asserirono, che era probabile che lui fosse ucciso là forse. L'esercito romano
fu preso parte poi nell'assedio di Numantia. Il campo era l'oziare-luogo
dei giovani patrizi che erano stanco di Roma e desiderarono per eccitamento.
Disciplina era precipitata sciolta;  i trimestri degli ufficiali erano la scena di
stravaganza e divertimento. Jugurtha si raccomandò sul lato del uno
a Scipio da attività ed il buon servizio, mentre sull'altro lui fece
conoscenze fra i gentiluomini alto-incrociati nelle confusione-stanze. Lui fondò
loro in loro dissoluto e privo di scrupoli. Lui scoprì, attraverso
comunicazioni che lui era capace con la loro assistenza per aprire con loro
padri e parenti a Roma, che è probabile che un uomo con soldi faccia quello che lui
accomodato. La tesoreria di Micipsa fu approvvigionata bene, e Jugurtha suggerì fra
i suoi camerata che se lui potesse essere sicuro di espressione nell'afferrare il
regno, lui sarebbe in una posizione per mostrare la sua gratitudine in un sostanziale
maniera. Alcune di queste conversazioni giunsero agli orecchi di Scipio che spedì