Capitolo 9

COSTRUTTORE.  Sua madre ed io stiamo andando rotondi ad Athene alle dodici.
Io l'inventerò con lei.  Lei deve ritornare qui.

MAUD.  [Atterrito, ma nascondendolo]  Oh!  È--è nessuno buono, padre.  Lei
non voglia.

COSTRUTTORE.  Noi vedremo quello.  Io ho trovò completamente sulla mia collera, ed io
si aspetti lei ha.

MAUD.  [Sinceramente] il Padre!  Io L'assicuro realmente lei non vuole; è solamente
sprecando il Suo tempo, e facendoLa mangiare torta umile.

COSTRUTTORE.  Bene, io posso mangiare una buona quantità questa mattina.  È ogni sciocchezza!
Una famiglia è una famiglia.

MAUD.  [Più disturbato, ma nascondendolo]  Generi, se io fossi Lei,
Io non posso!  È non-onorato.

COSTRUTTORE.  Lei può lasciarmi per giudicare di quello.  Non è onorato per il
Sindaco di questa città per avere una figlia non sposata giovane come Athene
vivendo da solo via da casa.  Questa idea che lei è su una visita non voglia
lavi alcuno più lungo.  Ora finisca che la lettera--"degno, ma Lei può rimanere
assicurò che io farò mio meglio sostenere il--l'er--la dignità del
ufficio." [I tipi di MAUD disperatamente.] Trovò quello?  "E--l'er--la conserva il
tradizione così degnamente--" Nessuno--"così staunchly"--er--l'er--

MAUD.  Alzato.

COSTRUTTORE.  Ah!  "--alzato da solo.--Distinti saluti."

MAUD.  [Finendo] il Padre, Lei pensò che Athene andò via in un risentimento.  Esso
non era quell'un po'.  Lei volle dire andare sempre.  Lei appena L'ha trovato in un'ira
farlo più facile.  Lei odiò vivendo a casa.

COSTRUTTORE.  Sciocchezze!  Perché sulla terra debba lei?

MAUD.  Bene, lei faceva!  E così fa--[Controllandosi]  E così Lei vede
lo farà solamente ridicolo andare.

COSTRUTTORE.  [Gli aumenti] Ora quello che è dietro a questo, Maud?

MAUD.  Dietro a--Oh!  nulla!

COSTRUTTORE.  Il fatto è, Lei ragazze si sono state guastate, e Lei gode
torcendo la mia coda;  ma Lei non può farmi ruggire questa mattina.  Io anche sono
accomodato con cose.  Lei vedrà, sarà del tutto corretto con Athene.

MAUD.  [Molto improvvisamente]  Generi!

COSTRUTTORE.  [Severamente umoristico]  Bene!  Lo trovi via il Suo torace.  Quello che è quello