Capitolo 8

voglia--i soldi?

MAUD.  Io voglio soldi, chiaramente sempre;  ma--ma--

COSTRUTTORE.  [Estraendo un nota-distrattamente]  Ecco cinque libbre per Lei.

     MAUD, mentre avanzando, lo prende, poi sembra trovare quello per il quale lei è venuta
     più su torace suo che mai.

COSTRUTTORE.  [Inconscio] Will Lei prende una lettera per me?

     MAUD si siede Andò via di tavola e si prepara a prendere in giù la lettera.

[Dettando] Caro Mr" Mayor,--Referring alla Sua chiamata questa mattina, io ho
--er--determinato la questione la considerazione molto accurata, e sebbene piuttosto
riluttante--"

MAUD.  È veramente riluttante, padre?

COSTRUTTORE.  Segua--io lo sento il mio dovere per prendersi le più grandi responsabilità,
entrare in avanti in concordanza col Suo augurio.  Il--l'er--honour è uno di
quale io non mi sento proprio degno, ma Lei può rimanere sicuro--"

MAUD.  Degno.  Ma Lei fa, Lei sa.

COSTRUTTORE.  Guardi qui!  È difficile per trovare un aumento fuori di me?--perché
Lei non riuscirà questa mattina.

MAUD.  Io pensai che Lei stava tentando di trovare uno fuori di me.

COSTRUTTORE.  Bene, come l'esprimerebbe?

MAUD.  "Io so che io sono il più buon uomo per il luogo, e così La fa--"

COSTRUTTORE.  La mancanza di rispetto di Lei le giovani persone sono qualche cosa straordinario.
E quello mi ricorda a dove va ora ogni sera dopo tè?

MAUD.  Io--io non so.

COSTRUTTORE.  Ora venga, quello non farà--Lei non è mai nella casa da sei a
sette.

MAUD.  Bene!  Deve a che fare con la mia istruzione.

COSTRUTTORE.  Perché, Lei finì che due anni fa!

MAUD.  Bene, lo chiama un hobby, se gli piace, poi, padre.

     Lei prende sulla lettera lei trasse e sembra sul punto di
     provvedendolo una botte di spina.

COSTRUTTORE.  Hobby?  Cosa è bene?

MAUD.  Io non voglio irritarLa, padre.

COSTRUTTORE.  Lei non può irritarmi più che avendo secrets.  Veda quello che
quello condusse a nel caso di Sua sorella.  E, a proposito, io metterò un
finisca a che questa mattina.  Sarà contento per avere suo indietro, non La voglia?

MAUD.  [Spaventò] quello che!