Capitolo 49

lo sbarcato nell'occhio.

SINDACO.  [Con un piccolo grugnito]  È sicuro di quello?

RAGAZZO.  Piuttosto sicuro, signore.

SINDACO.  Sentì alcuna lingua?

RAGAZZO.  Nulla fuori dell'all'ordine del giorno, signore.  Uno o due maledizioni e colpi di vento.

SINDACO.  Lei la chiamata che all'ordine del giorno?

RAGAZZO.  Bene, lui è un--magistrato, signore.

     Il Sindaco emette un grugnito profondo.  CHANTREY sorride.  C'è un
     silenzio.  Poi il Sindaco si inclina su a CHANTREY per un corto
     colloquio.

CHANTREY.  Lei il testimone alcuna particolare violenza altro che un
resistenza per arrestare?

RAGAZZO.  No, signore.

SINDACO.  [Con un gesto di licenziamento]  Molto bene Che sembra essere il
evidenza.  Imputato John Builder--cosa dice a tutti questo?

COSTRUTTORE.  [In una voce diverso da alcuno noi gli abbiamo parlato]  Dica!
Che affari aveva lui per toccarmi, un magistrato?  Io diedi mia figlia due
rubinetti con una canna in una casa privata, per interferire con me per prendere
la mia casa di moglie--

SINDACO.  Quella carica non è pigiata, e noi non possiamo andare nel
circostanze.  Cosa Lei desidera dire sulla Sua condotta verso
il conestabile?

COSTRUTTORE.  [Nella sua gola]  Non una cosa maledetta!

SINDACO.  [Imbarazzato] io--io non presi.

CHANTREY.  Nulla--nulla, lui disse, Sindaco di Mr.

SINDACO.  [Chiarendo la sua gola]  Io capisco, poi, che Lei non desidera
offra alcun chiarimento?

COSTRUTTORE.  Io considero io trattai obbrobriosamente, ed io rifiuto di dire
un'altra parola.

SINDACO.  [Freddamente] Molto buono.  Il Signorina Builder di Maud.

     MAUD si alza.


SINDACO.  Quando Lei parlò dell'imputato che vede rosso, quello che precisamente La faceva
cattivo?

MAUD.  Io voglio dire che mio padre era così adirato che lui non seppe quello che lui era
facendo.

CHANTREY.  Direbbe adirato come lui--l'er--ora è?

MAUD.  [Con un sorriso debole]  Oh!  molto più adirato.

Costruttore di RALPH si alza.

RALPH.  Mi permetterebbe dire una parola, Sindaco di Mr?

SINDACO.  Parlando di Sua propria conoscenza, Costruttore di Mr?