Capitolo 37

     è un armeggiando alla porta, e CAMILLE appare.

COSTRUTTORE.  Cosa è la questione con quella porta?  CAMILLE.  Fu lanciato,
Monsieur.

COSTRUTTORE.  Chi lo lanciò?

CAMILLE.  [Shrugging le sue spalle]  Io non posso dire, Monsieur.

     Lei raccoglie le tazze, ed alt vicino a lui.  [Leggermente] Monsieur
     non è 'l'appy.

COSTRUTTORE.  [Sorpreso] quello che?  No!  Chi è felice in una famiglia come
il mio?

CAMILLE.  Ma così forte un uomo--io desidero che io ero un uomo forte, non un debole
donna.

COSTRUTTORE.  [Riguardo a lei con ammirazione riluttante]  Perché, quello che è il
si importi con Lei?

CAMILLE.  Monsieur avrà un altro vetro di brandy prima che io lo prendo?

COSTRUTTORE.  No!  Sì--io voglio.

     Lei lo versa fuori, e lui lo beve, le dà il vetro e siede
     in giù improvvisamente in una poltrona.  CAMILLE mette il vetro su un carrello, e
     occhiate per una scatola di fiammiferi dal mantelshelf.

CAMILLE.  Una luce, Monsieur?

COSTRUTTORE.  Per favore.

CAMILLE.  [Lei fa inciampare sui suoi piedi e lavandini su al suo ginocchio]  Oh!
Monsieur!

     Costruttore fiammeggia su e la prende nelle sue braccio

Oh!  Monsieur--

COSTRUTTORE.  Lei il piccolo diavolo!

     Lei lo bacia improvvisamente, e lui ritorna il bacio.  Mentre loro sono
     preso parte in questa occupazione estasiante, Costruttore di MRS apre la porta
     dalla sala, guarda non visto per alcuno secondo, e quietamente va
     fuori di nuovo.

COSTRUTTORE.  [Spingendo suo indietro da lui, se al suono della porta o
di un ancora la piccola voce]  Cosa sto facendo?

CAMILLE.  Baciando.

COSTRUTTORE.  Io--io mi dimenticai.

     Loro sorgono.

CAMILLE.  Era na-ghiaccio.

COSTRUTTORE.  Io non volli dire.  Lei va via--vada via!

CAMILLE.  Oh!  Monsieur che lo vizia.

COSTRUTTORE.  [Riguardo a lei fissamente]  È la mia opinione Lei è una tentazione di
il diavolo.  Lei sa che Lei si sedette apposta.

CAMILLE.  Bene, forse.

COSTRUTTORE.  Che affari L'aveva a?  Io sono un uomo di famiglia.

CAMILLE.  Sì.  Che peccato!  Ma si importa?