Capitolo 36

E--

COSTRUTTORE.  Lei scimmia scortese!  Sarà quieto?

MAUD.  No;  Lei deve sentire cose.  Lei non ama nessuno realmente ma
Lei, padre.  Quello che è buono per Lei deve essere buono per ognuno.
Io L'ho sentito parlare dell'indipendenza spesso, ma è una società a responsabilità limitata
e Lei ha tutte le azioni.

COSTRUTTORE.  Decomposizione;  solamente persone che possono sostenersi hanno un diritto a
indipendenza.

MAUD.  Ecco perché Lei non vuole che io mi sostenga.

COSTRUTTORE.  Lei non può!  Giri un film, davvero!  Lei sarebbe nel tombino in un anno.
Athene trovò il suo compenso, ma Lei--Lei non ha niente.

MAUD.  Ometta la mia faccia.

COSTRUTTORE.  È la faccia che porta donne per rovinare, la mia ragazza.

MAUD.  Bene, quando io sono là io non verrò a Lei a liberarmi.

COSTRUTTORE.  Ora, mente--se Lei lascia la mia casa, io ho fatto con Lei.

MAUD.  Io laverei fregando piuttosto ora pavimenti, che il soggiorno.

COSTRUTTORE.  [Quasi pateticamente]  Bene, io sono dannato!  Guardi qui, Maud--
tutti questo è stato il temperamento.  Lei trovò la mia scimmia su.  Io sono spiacente io La scossi;
Lei ha avuto la Sua vendetta sulle mie dita del piede.  Ora, venga!  Non faccia peggio cose
per me che loro sono.  Lei ha tutta la libertà che Lei può volere ragionevolmente
coltivi Lei si sposa.

MAUD.  Lui non può vederlo--lui non può completamente!

COSTRUTTORE.  Veda quello che?

MAUD.  Che io voglio vivere una vita di mio proprio.

     Lui affila più vicino a lei, e lei affila tenere la sua distanza.

COSTRUTTORE.  Io non so quello che è bitten Lei.

MAUD.  Il microbo della libertà;  è nell'aria.

COSTRUTTORE.  Sì, e là starà--quella è la prima parola assennata
Lei ha emesso.  Ora, venga!  Prenda il Suo cappello via, e siamo amici!

MAUD guarda a lui e lentamente prende via il suo cappello.

COSTRUTTORE.  [Rilassando il suo atteggiamento, con un sospiro del sollievo]  Quello è corretto!
[Croci a focolare].

MAUD.  [Saltando alla porta che conduce alla sala]  Ciao, padre!

COSTRUTTORE.  [Seguendola]  Faccia lo scemo!

     Al suono di un colpo di freccia, Costruttore sale alla finestra.  Là