Capitolo 22

ANNIE.  Oh!  ma'am, per favore Signorina, io voglio andare a casa.

RAGAZZO.  [Esasperato!] Lei vuole andare a casa--lei vuole andare a casa!

ATHENE.  Assicuri con un cavo!  Ogni destra, Annie.

ANNIE.  Oh! grazie, Signorina.  [Lei si muove attraverso di fronte a loro].

ATHENE.  [Improvvisamente] Annie!

     ANNIE si ferma e si rivolge a lei.

Cosa ha paura di?

ANNIE.  [Con baldanza comparata]  Io--è probabile che io lo prenda, Signorina.

ATHENE.  Dalla Sua gente?

ANNIE.  Oh! no, Signorina;  da Lei.  Lei vede, io ho un giovane che vuole
sposarsimi.  E se io non lo faccio, è probabile che io ottenga in meself del guaio.

ATHENE.  Che genere di padre e madre ha Lei ottenne, Annie?

ANNIE.  Io non pensai mai, Signorina.  Ed io non voglio chiaramente cominciare.

ATHENE.  D'you vuole dire Lei non ha notato mai come trattano l'un l'altro loro?

ANNIE.  Io non penso che loro fanno, Signorina.

ATHENE.  Precisamente.

ANNIE.  Loro non hanno tempo.  Padre è un conducente di motore.

RAGAZZO.  E quale è il Suo giovane, Annie?

ANNIE.  [Imbarazzato] Somethin come Lei, signore.  Ma molto rispettabile.

ATHENE.  E suppone che Lei se lo sposa, e lui tratta Le piace un pezzo di
mobilia?

ANNIE.  Io--io potrei trattarlo lo stesso, Signorina.

ATHENE.  Non faccia Lei crede che, Annie!

ANNIE.  Lui è molto mite.

ATHENE.  Quello è perché lui La vuole.  Lei aspetta fino a lui non fa.

     ANNIE guarda a Ragazzo.

RAGAZZO.  Non faccia Lei la crede, Annie;  se lui è decente--

ANNIE.  Oh! sì, signore.

ATHENE.  [Sopprimendo un sorriso]  Chiaramente--ma il punto è, Annie che
matrimonio fa tutta la differenza.

ANNIE.  Sì, Signorina;  quello è quello che io pensai.

ATHENE.  Lei non vede.  Quello che io voglio dire è che quando una volta lui è sicuro di Lei,
lui può cambiare completamente.

ANNIE.  [Lentamente, guardando al suo pollice]  Oh!  Io non faccio--pensi--lui batterà
io, Signorina.  Chiaramente, io so che Lei non può dire fino a Lei ha scoperto.

ATHENE.  Bene, io ho nessuno diritto influenzarLa.

ANNIE.  Oh! no, Signorina;  quello è quello che io sto pensando.