Capitolo 82

incerto e pieno di bugie;  molto, sebbene non in verità l'ablest,
mantenga che, perché tu didst elevano il tono delle Muse siciliane
ed indovina che una progenie nuova discenderebbe da cielo, tu il wert
ammesso, come l'Imperatore Trajan, godere beatitudine eterna nel
Cielo cristiano."

"Tu il seest che tale non è il caso", rispose all'ombra, mentre sorridendo.

"Io soddisfo thee nella verità, O Virgil, fra gli eroi e saggi in quelli
Campi di Elysian che tu thyself hast descrissero. Così, contrari a quello che
molto sulla terra creda, nessuno è venuto a cercare thee da parte di
Lui chi regna su alto?"

Dopo un piuttosto silenzio lungo:

"Io celerò niente da thee. Lui spedì per me;  uno dei suoi messaggeri,
un semplice uomo, venne a dire che io mi fui aspettato, e che, anche se io
non era stato iniziato nei loro misteri, in considerazione di mio
versi profetici, un luogo era stato riservato per me fra quelli del
setta nuova.  Ma io rifiutai di accettare quel invito;  Io non avevo desiderio
cambiare il mio merletto. Io così non facevo perché io divido l'ammirazione del
Greci per i campi di Elysian, o perché io assaggio qui quelle gioie
quale causò Proserpine per perdere il ricordo di sua madre. Io mai
creduto molto io in quello nel quale io dico su queste cose il 'Aeneid.'
Io fui istruito da filosofi ed uomini di scienza ed io avevo un corretto
pronosticando della verità. La vita in inferno è estremamente attenuata;  noi sentiamo
né piacere né il dolore;  noi siamo come se noi non fossimo. I morti hanno
nessuna esistenza qui eccetto come il vivente li presti. Ciononostante io
preferisca rimanere qui."

"Ma che didst della ragione tu dia, O Virgil, per così strano un rifiuto?"

"Io diedi uni eccellenti. Io dissi al messaggero del dio che io facevo
non meriti il honour che lui mi ha portato, e che un significato era stato dato
ai miei versi che loro non nacquero. In verità io non ho nel mio quarto
Egloga tradì la fede dei miei antenati. Degli ebrei ignoranti da solo
ha interpretato in favour di un barbarian dio un verso che celebra