Capitolo 57

E, davvero, sebbene il cavaliere scosse con ira, ancora lui non parlò parola
di rimprovero a sua moglie.

A lungo Undine sfoderò la mano che lei stava contenendo sotto
l'acqua, ed in lui lei contenne una collana corallina della bellezza meravigliosa.

'Prenda esso e pianto più, ' lei disse nella sua voce gentile, e lei
tenuto la collana fuori verso Bertalda. 'Io l'ho avuto portato a me
dai palazzi sotto il mare. Si addolori più per quello che Lei
ha perso.'

Ma il cavaliere vide nella collana solamente un altro segnale di Undine
distribuzioni strane con gli spiriti di acqua. Lui saltò tra Bertalda
e sua moglie ed afferrò dalla mano di Undine la bella collana,
flinging esso lontano via nel fiume. Poi nella sua passione lui girò
sua moglie, e pianse, 'Vada e sopporti con la Sua parentela! Lei è una strega,
vada, indulga con quelli che sono come Lei è, e prende con Lei i Suoi regali!
Vada, c'agiti nessuno più!'

Undine guardò a Huldbrand. Ferite lacere erano nei suoi occhi blu, e lei pianse
come bambino un poco irreprensibile piangerebbe.

'Ahimè, adorato', lei il sighed, 'l'addio! Nessun danno La toccherà mentre
Io ho il potere per schermarLa da cattivo. Ahimè, ahimè! perché Lei mi ha spedito
da adesso?'

Lei sembrò scivolare come lei parlò sull'orlo dell'abbaio, e è
disegnato in giù nel fiume. E le piccole onde avvolsero contro il
barca e sembrò singhiozzare come loro bisbigliarono, 'Ahimè, ahimè!'

Nessuno più presto aveva il cavaliere parlato che lui seppe quello che lui aveva fatto. Lui aveva
perso sua moglie, suo bello equo-souled Undine. Lui posò sul ponte
protendendo braccio vuote, versando ferite lacere amare, fino a che a lungo suo
disagio fece il deliquio di uomo forte.

[L'illustrazione: Le piccole onde sembrarono singhiozzare come loro bisbigliarono,
'Ahimè! ahimè!']




CAPITOLO XV

HULDBRAND E BERTALDA


Quando lui recuperò, il cavaliere di Ringstetten risalì al suo castello
con Bertalda. Così amaramente lui pianse la perdita della sua gentile moglie,
che a lungo lui cominciò a credere che lui non cesserebbe mai piangere