Capitolo 48

invano per Bertalda. A lungo loro spedirono un servitore per chiamarla, ma
la domestica venne di nuovo solamente a dirloro che lei non era in nessun luogo per essere trovata.
Nella sua stanza, comunque una lettera era stata andata via indirizzata al cavaliere.
Huldbrand l'aprì con fretta e lettura:--

'Mi perdoni, Signore Cavaliere che io ho dimenticato che io sono solamente un povero
pescatore-ragazza. Io andrò al cottage misero di mio padre, dove io
non può commettere bene di nuovo la stessa colpa. La vada bene, Lei e Suo
bella moglie.'

'Lei deve andare senza dilazione a cercarla e portare suo indietro', detto
Undine.

E Huldbrand non ebbe bisogno di essere esortato. Già lui aveva ordinato il suo
cavallo per essere caricato che è probabile che lui cavalchi dopo la fanciulla.

Invano lui chiese ai servitori in che direzione che Bertalda era andato. No
uno l'aveva vista. Era solamente come il cavaliere montato impazientemente il suo
destriero che una pagina ha funzionato su a lui piangendo, 'La signora che Bertalda è andato in bicicletta
verso la Valle Nera.'

Senza una pausa il cavaliere scagliò via nella direzione della valle.
Lui non sentì la voce di sua moglie che piange dopo lui, 'Huldbrand,
Huldbrand, non vada là, non alla valle, Huldbrand, o, se lo va
debba, mi prenda, io imploro di Lei.'

Poi quando la sega di Undine che il suo uggiolare era non udito, lei ordinò il suo palfrey
essere caricato immediatamente, e montandolo, lei cavalcò avanti da solo
segua il cavaliere nella Valle Nera.




CAPITOLO XIII

LA VALLE NERA


La Valle Nera era un luogo oscuro. Abete-alberi crebbero alti e scuro su
le banche del ruscello, gettando ombre strane sulle acque esposto al sole.

Come il cavaliere entrò nella valle, sera era precipitata ed il ruscello
rivestito di vimini, scuro ed arcigno, tra le pietre.

Huldbrand gettò uno sguardo ansiosamente da lato per parteggiare, ma nessuna traccia potrebbe essere
fondi della fanciulla che lui cercò. Lui cominciò a temere affinché non già lei
era in pericolo, e pensando così lui esortò ancora il suo cavallo ulteriore in