Capitolo 45

cavaliere, mentre vedendo le sue ferite lacere, le parlerebbe gentilmente, ancora anche come lui
parlato lui la lascerebbe parteggiare camminare con Bertalda.

Lei, Bertalda crebbe nel frattempo ancora una volta maleducata ed orgoglioso, né poteva
La pazienza di Undine la vince per comportarsi più saggiamente.

Poi nei passaggi scuri e lunghi del vecchio castello, spettri cominciarono
appaia a Huldbrand e Bertalda, e peggio che alcuna era la forma alta
di Kuehleborn, o il Padrone della fontana, come la fanciulla ancora
lo chiamato.

Ora un giorno, quando Huldbrand aveva cavalcato alla caccia, Undine raggruppò
tutti i suoi servitori insieme nella corte del castello e li offrì
porti una grande pietra per dissimulare la fontana che stette in piedi nel medio
della piazza.

I servitori che amarono loro padrona si affrettarono rispettare i suoi comandi.
Una pietra enorme fu portata nella corte, e quasi doveva essere
mise sulla fontana quando Bertalda venne affrettatamente alla macchia.

'La fontana non deve essere chiusa', lei pianse superbamente, 'per lui è
da lui che acqua è disegnata per il mio bagno quotidiano.'

Ma Undine di che negli altri giorni avevano dato modo agli auguri spesso
Bertalda, era a-giorno determinata che lei dovuto stato fatto.

'È io chi è padrona del castello nell'assenza del mio signore', lei
detto, e la sua voce era fissa sebbene era gentile, 'e la fontana
sarà chiuso come io ho comandato.'

'Ma occhiata', Bertalda pianto adiratamente, 'l'acqua stessa le bolle e
sforzi come se disturbato al pensiero di essere chiuso fuori dal
luce del sole contenta.'

L'acqua era davvero, come disse la fanciulla, mentre traforò contro le pietre
e buttando jet improvvisi come se in una passione violenta.

I più eccitati crebbero l'acqua, comunque che i più decisi sono cresciuti
Undine per avere il suo ordine adempiuto, e che senza dilazione.

Come per i servitori, loro non avevano nessun augurio per accomodare l'altezzoso Bertalda,
loro erano allieta anche disubbidirla quando è probabile che quello sia.