Capitolo 42

l'ha confortato Undine l'aveva stato detto.

La mattina dopo che la festa che una bella carrozza ha sostenuto alla porta.
Huldbrand e sua moglie erano pronte mettere fuori sul loro viaggio al
castello di Ringstetten.

Come il cavaliere ed Undine stava avanzando nella carrozza una pescatore-ragazza
disegnato vicino, e li implorò comprare il suo pesce.

'Noi stiamo lasciando la città, noi non abbiamo bisogno di alcun pesce', detto il cavaliere
cortesemente. Ma al suono della sua voce lo scoppio di ragazza in ferite lacere,
e Huldbrand vide con sorpresa che era Bertalda a che aveva parlato
lui.

'Perché piange così amaramente?' Undine chiesto, disegnando Bertalda nel
alberghi, e la fanciulla che non aveva orgoglio andò via, raccontò la sua storia.

'I miei allevare-genitori', lei disse tra i suoi singhiozzi, 'i miei allevare-genitori sono
così dispiaciuto a col mio behaviour crudele a Lei ed al vecchio pescatore
e sua moglie, che loro non mi augurano più vivere con loro. Loro hanno
mi dato una grande somma di soldi e mi avuto spedito via nel largo
mondo. Il pescatore e sua moglie, a chi loro hanno dato anche regali,
ha risalito al loro cottage dal lago. Io ero troppo terribile ad augurio
essere lasciato nel mondo in pace, e fain possono io sono andato con loro a
la loro semplice casa, ma si dice che colui che sia mio padre,--'

[L'illustrazione: Al suono della sua voce lo scoppio di ragazza in ferite lacere]

'In verità lui è Suo padre', Undine sospeso, e la sua voce era
grave.

'Anche se lui è mio padre', Bertalda risposto, 'ancora lui non prende
io con lui al suo cottage. Io mi preoccupai di lui o per sua moglie, lui
detto, io non temerei viaggiare attraverso la foresta infestata dagli spettri da solo,
finché io trovai la mia casa. Né può lui mi dà il benvenuto se io dovessi andare da lui
vestito in aught salvi il vestito di una pescatore-ragazza. Anche se il pensiero
della foresta mi fa tremare, ancora voglia io faccio come lui ha detto. Ma
prima io sono venuto a Lei, signora gentile', e come lei parlò Bertalda
guardato insistentemente ad Undine, 'io sono venuto a chiedere al Suo perdono