Capitolo 39

Bertalda, e disse leggermente, 'Loro sono qui, i Suoi genitori sono qui, caro
fanciulla, e quando Lei li vede Lei si allieterà. Bene io so il
cura tenera che loro daranno a Lei, per lui era anche loro chi era mio
propri allevare-genitori.'

Ad un segnale da Undine il vecchio pescatore e sua moglie ora avanzò
diretto dall'angolo nel quale il loro allevare-bambino li aveva offerti
attesa. Era lei, Undine che aveva spedito per loro che è probabile che loro dicano
Bertalda che era come Kuehleborn le disse, il loro bambino.

Gli occhi di tutti gli ospiti furono riparati in stupore sull'umile
pescatore e sua moglie. Poteva questo popolo che lavora povero sia davvero il
genitori della fanciulla che stette in piedi di fronte a loro, così freddo, così pieno di
orgoglio?

'Sì, ecco la Sua lungo-perduta figlia', Undine detto leggermente, come il vecchio
persone state in piedi sconcertato di fronte a Bertalda. Poi loro, prendendo il coraggio
dalle sue parole, gettò le loro braccio circa loro figlia. E come loro
l'abbracciata, lacera streamed in giù le loro vecchie facce usate, mentre loro
Dio ringraziato per la Sua bontà nel darli appoggia il loro bambino.

Ma Bertalda si lacerò dalle loro braccio. Lei, il bambino di un povero
vecchio pescatore e sua moglie! Lei non poteva crederlo. Lei non desiderò
crederlo. Nel suo orgoglio lei aveva sperato di essere noto come la figlia
di una bella principessa, o anche di una regina. Ora nella sua rabbia lei
credè che Undine aveva portato il pescatore e sua moglie al
offra un banchetto a solamente di schiacciare il suo orgoglio ed umiliarla di fronte a Huldbrand e
i suoi ospiti.

La fanciulla adirata non prese nessuno dolori per nascondere la sua ira. Lei rimproverò
Undine, Undine che aveva desiderato solamente dare la sua gioia né aveva lei alcuno
parole troppo amaro a lancio al pescatore e sua moglie.

Ed Undine che aveva sperato di fare il suo amico ed i suoi allevare-genitori
felice, ascoltò malinconicamente, ora a Bertalda, ora al vecchio pescatore e
sua moglie.

'Bertalda', lei pianse, 'Bertalda, non sia adirato. Non L'abbia un