Capitolo 36

Come per Undine, lei nessuno più presto la sega Bertalda che lei l'amò, e
l'implorata stare nella città finché lei e suo marito lo lasciarono.
No, più, lei chiese anche alla fanciulla di promettere di andare con loro quando
loro misero fuori per il castello di Ringstetten che stette in piedi sulle banche
del fiume Danube, e Bertalda fu accomodato bene con questa richiesta.

Una sera loro tre camminarono insieme su ed in giù nel pubblico
ad angolo retto. Nel mezzo della piazza una bella fontana stette in piedi, e
qui loro attardarono guardare l'acqua come cadde e lanciò. Quindi
violentemente faceva questo che è sembrato come se la fontana deve
rompa, e l'acqua, mentre scoppiando le sue obbligazioni, deve fluire via lontano e gratuitamente.

A quel momento un uomo alto fu verso loro del mercato-luogo,
e, inarcando al cavaliere e Bertalda, lui disegnò a parte la giovane moglie
che è probabile che lui le parli da solo.

Huldbrand guardò all'estraneo, e come lui guardò lui si sentì sicuro quello
lui l'aveva visto prima. Lui crebbe un poco adirato, questo cavaliere frettoloso, come
lui guardò insieme sua moglie ed il bisbigliare più strano. Lui prese un
poco anche mettono in parole, e loro sembrarono a lui per essere in una lingua straniera, e
questo lo scontentò ancora più.

A questo momento, comunque Undine lasciò l'estraneo. Come lei venne verso
suo marito lei stava ridendo allegramente e stava battendo le sue mani.

Ma l'estraneo, come lei lo lasciò, scosse la sua testa ed aggrottò le ciglia. Poi lui
camminato coi grandi passi lunghi verso la fontana, ed avanzando in lui lui
svanito e fu visto nessuno più.

'È Kuehleborn, lo spirito del ruscello di foresta--io ora lo so,'
pensiero Huldbrand a lui.

Ma Bertalda sembrò non vedere niente insolito sull'estraneo. Lei
pensiero lui era il Padrone della fontana, e rivolgendosi ad Undine lei
chiesto a lei quello che l'uomo aveva detto di fare così spensieratamente la sua risata.

'Il giorno dopo che a-domani è il Suo compleanno, caro Bertalda', detto
Undine. 'Aspetti solamente poi fino a che, ed io gli dirò la ragione di mio