Capitolo 72

capendo con la Chiesa. Cosa Lei sta chiedendo a me non è fra mio
poteri;  Io sono un dottore laico. Ma noi abbiamo a-giorno, Grazie a Dio, religioso
medici che spediscono i loro pazienti alle acque ecclesiastiche, e
di chi funzione speciale è attestare cure miracolose. Io so uno che
le vite in questa parte della città;  Io gli darò il suo indirizzo. Vada e veda
lui;  il Vescovile lo rifiuterà nulla. Lui sistemerà la questione per
Lei."

"Non a tutti", Pradel detto. "Lei frequentò Chevalier povero sempre. È
per Lei per dare un certificato."

Romilly fu d'accordo:

"Chiaramente, dottore. Lei è il medico al teatro. Noi dobbiamo lavare
il nostro lino sporco a casa."

Alla stessa durata, Nanteuil girò su Socrate un sguardo fisso di implorazione.

"Ma", Trublet obiettato, "cosa vuole io per dire?"

"È molto semplice", Pradel rispose. "Dica che lui era ad una certa estensione
irresponsabile."

"Lei sta chiedendo semplicemente a me di parlare come un chirurgo di polizia. Sta aspettandosi
troppo di me."

"Lei crede poi, dottore, quel Chevalier era pienamente e completamente moralmente
responsabile?"

"Completamente il contrario. Io sono di opinione che lui non era nel minimo
responsabile per le sue azioni."

"Bene, poi?"

"Ma io considero anche che, in questo rispetto, lui differì in nowise da
Lei, io, e tutti gli altri uomini. I miei colleghi giudiziali distinguono
tra le responsabilità individuali. Loro hanno procedure da che loro
riconosca le piene responsabilità, e quelli che mancanza uno o più
parti frazionarie. È un fatto straordinario, inoltre che in ordine a
condanna un disgraziato povero loro lo trovano completamente responsabile sempre. Maggio
noi consideriamo non perciò che la loro propria responsabilità è piena--piaccia
la luna?"

Ed il Dott. Socrates procedè spiegare di fronte al popolo scenico e stupito un
teoria comprensiva di determinismo universale. Lui risalì al
origini della vita, e, come il Silenus di Virgil che, imbrattò col
succo di gelsi, cantò ai pastori di Sicilia ed il naiad
Aglaia dell'origine del mondo, lui irruppe fuori in un'inondazione di parole: