Capitolo 29

attrice mediocre, ma una donna intelligente e meravigliosamente energica, lei era
Nanteuil di più amico intimo. Loro riconobbero nell'un l'altro
qualità straordinarie, qualità che differirono da quelli che ognuno
scoperto in lei, e loro agirono in concerto come i due grandi Poteri
dell'Odeon. Fagette stava facendola meglio ciononostante, per prendere Ligny
via dal suo amico;  non da inclinazione, per lei era insensibile come un
bastone e tenne uomini in disprezzo, ma con l'idea che una relazione con un
diplomatist procurerebbero i suoi certi vantaggi, e soprattutto, in
ordini non mancare l'opportunità di fare qualche cosa scandaloso.
Nanteuil era consapevole di questo. Lei seppe che tutte le sue sorella-attrici,
Ellen Midi, Duvernet, Herschell, Falempin che Stella, Marie-Claire sia
tentando di prendere Ligny da lei. Lei aveva visto Louise Dalle che vestì
come una musica-padrona, e sempre aveva l'aria di stare quasi per tempestare un
autobus, e trattenne, anche nelle sue provocazioni e contatti fortuiti,
l'aspetto della rispettabilità incurabile, intraprenda Ligny con lei allampanato
gambe, e l'assale con gli sguardi di un Pasiphae molto povero. Lei
era sorpreso anche l'attrice più grande del teatro, loro eccellente
madre Ravaud, in un corridoio scoprendo, all'approccio di Ligny tutti che erano
andato via a lei, le sue braccio magnifiche che erano famose dal quaranta
anni.

Fagette, con disgusto e la punta di un dito inguantato, Nanteuil chiamato
attenzione alla scena attraverso che Durville, vecchio Maury e
Marie-Claire stava lottando.

"Solo guardi a quelle persone. Loro guardano come se loro stessero giocando al
fondo di trenta fathom di acqua."

"È perché le luci di cima non sono accese."

"Non un po' di lui. Questo teatro guarda come sempre se fosse al fondo
del mare. Anche, e pensare che io in un momento, debba digitare quello
acquario. Nanteuil, Lei non deve fermare più da molto di una stagione in questo
teatro. Uno è affogato in lui. Ma guarda a loro, guardi a loro!"

Durville stava divenendo pressocché ventriloqual per sembrare più solenne