Capitolo 31

se lui accomoda. È un poco spaventando, perciò per trovare
l'apertura di questo poema più semplice che uno farebbe
esso, anche se dicendolo in prosa ad un bambino. Come nel
"Iliad", le stesse parole sono ripetute su e su
di nuovo per la stessa idea, senza variazione o tentativo
a lui;  ed anche se può essere facilmente che il nostro gusto è
si guastato dalla stagionatura alta dello stile moderno, il
risultato è che colpisce l'attenzione ad un'estensione che
sarebbe stato evitato meglio. Un stile perfetto
non sciopero a tutti, e è una questione in che il lettore
dovrebbe essere considerato anche più dell'astratto
destra. Noi abbiamo cessato presto comunque, pensare a quello;
la particolarità che noi abbiamo menzionato è confinata
l'inizio, ed il successo del trattamento è migliore
provò dalla nostra dimenticanza, come noi leggemmo su, di arte e
lingua di artista e maniera, nell'interesse opprimente
della storia come è sfoderato di fronte a noi. Estratti vogliono
porti un'idea povera di un poema nella quale le parti sono così
completamente subordini all'effetto dell'intero, ed ancora,
nonostante questo svantaggio, noi possiamo giustificare almeno,
parzialmente ai nostri lettori le opinioni che noi abbiamo
generalmente espresse.

Noi prenderemo la scena del riconoscimento, quando
Sohrab, giacendo ferito e come ancora ignorante del nome
del suo avversario, si è dichiarato il figlio di Rustum.
Il padre, per prima incredulo e sdegnoso, è condotto passo
da passo, attraverso la menzione di vecchi nomi e tempi,
verso l'anaguorisis, e dopo più delicatamente
le alternazioni tracciate di sentire, ogni dubbio è finito dal
marchio del sigillo sul braccio di Sohrab che aveva Rustum
dato a sua madre.

"Come say'st tu? [Dice Sohrab.] È quel segnale il corretto
segnale
Del figlio di Rustum, o di alcuno altro uomo?
Lui parlò:  ma Rustum guardò fisso, e guardò fisso, e stette in piedi
Ammutolito;  e poi lui emise uno uggiolare acuto,
Oh, ragazzo, padre di thy!"

Questo è il primo suggerimento a Sohrab che è stato il suo nemico.