Capitolo 18

risposto suo padre, ancora in quella voce furiosa, eccitata che il
donna ammalata ha dovuto sentire.

"Cosa possono io--" cominciò Maria, ma suo padre, correndo in giù il
gradini, la tagli corto.

"Non faccia niente", disse lui. "Solo vada in là e stia con lei. E non fa
Lei parla. Non faccia Lei le parla una parola. Vada diritto in". Con che il
porta anteriore sbattè.

Maria andò camminando in punta di piedi nella stanza di sua madre, mentre ancora scuotendo da testa
a piede, ed i suoi occhi blu che sembrano sporgere dal suo piccolo bianco
faccia. Anche prima che lei la stanza di sua madre entrò lei divenne consapevole
di un rumore, qualche cosa tra un gemito ed un gemito. Era
terrorizzando indescrivibilmente. Era come nulla che lei mai aveva
sentito prima. Non sembrò possibile che sua madre che qualsiasi cosa
umano, infatti, stava facendo tale rumore, ed ancora nessun animale potrebbe avere
lo fatto, per lui era articolato. Sua madre era infatti ambo che prega
e ripetendo versi di Sacre scritture, in quella voce terribile che era nessuno
più da molto capace di discorso normale, ma fu combinato di gemito e
gemito. Ogni frase sembrò cominciare con un gemito, e finì con un
lungo-disegnare-fuori il gemito. Maria andò vicina al letto di sua madre e stette in piedi
guardando a lei. La sua piccola faccia povera avrebbe lacerato sua madre
cuore col suo terrore pietoso, l'aveva lei non stato in tale agonia.

Maria non parlò. Lei ricordò quello che aveva detto suo padre. Come lei
madre posò là, protese rigido e rigido, pressocché come se lei
era morto, Maria gettò uno sguardo circa la stanza come se per aiuto. Lei prese
avvisti di una bottiglia di acqua di colonia sul costumista, uno che lei aveva dato
sua madre lei il Natale prima;  lei l'aveva comprato fuori di lei
piccoli risparmi di tasca-soldi. Maria andò malsicuramente finita al
costumista e trovò l'acqua di colonia. Lei aprì anche un cassetto ed uscì un
fazzoletto pulito. Lei divenne consapevole che gli occhi di sua madre erano
su lei, anche anche se lei non cessasse mai per un momento i suoi uggiolare di