Capitolo 20

più grande conforto che lui aveva permesso a lui durante il precedente
mezz'ora ansioso.

Rimase solamente istruire il giovane Sikh come al corso e maniera
del suo viaggio che doveva essere a Ferazpore per ricevere prima il
comandi di Junda Kowr, per questo motivo a Jummoo dove Golab Singh, il
regolo recentemente nominato di Kashmir, tenne la sua corte brillante.

Queste questioni sistemarono soddisfacentemente, Rajah Lal con cerimonia grandiosa
preso il suo permesso, ed Atma si trovò con suo parente da solo che
proceduto alle questioni di non meno interesse.

"Io sono honoured", lui disse, "dalla Sua alleanza proposta con casa" mia, per
Atma aveva dischiuso a suo padre il suo amore per Moti. "Io sono honoured e
profondamente si mosse;  ma io posticipo questo completamento del mio augurio curato teneramente fino a che
tutti possono sapere che fra molti richiedenti, io scelsi, essere il marito di mio
solamente bambino, un soldato di leal del Khalsa. Ma la Sua volontà di natura alta, io
percepisca, conti questo premio vinto leggermente da pericolo sopportato per il Khalsa.
Lei va a-domani a Ferazpore, dove Lei rincontrerà Rajah Lal che
forse ha più influenza con Ranee intelligente nostro che molto un migliore uomo.
Lui ripara là questa sera, e senza dubbio preparerà per Lei un
ricevimento di favourable, e Lei vuole", lui aggiunse, mentre ridendo, "in tutti
la probabilità sia ricevuta con la gentilezza traboccante e svelò
fiducia che disapprovano i nostri amici britannici!"

Questa allusione celata non fu capita dal giovane Sikh in cui
pensieri tutti gli uomini erano coraggiosi e tutte le donne si schiariscono e buono. Ma lui
esperimentò un'ombra di seccatura su imparare che lui deve dovere qualsiasi cosa
ai buoni uffici di Lal Singh. Un'eco sembrò sembrare debole e lontano
come in un sogno;  "Rajah Lal", sembrò dire, "vuole dire strappare la Rose
del giardino di Lehna Singh."




CAPITOLO VI.


Una stola leggera ed assoggettata attraverso le finestre a graticcio della casa di Junda
Kowr, rivelando una corte cui fa tacere ed ombra contrappose con l'occupata